Psalm 83,9

Lutherbibel 2017

9 auch Assur hat sich zu ihnen geschlagen, sie helfen den Söhnen Lot. Sela. 

Elberfelder Bibel

9 Auch Assur hat sich ihnen angeschlossen. Sie sind zu einem Arm geworden den Söhnen Lots. // (1Mo 19,37) 

Hoffnung für alle

9 sogar die Assyrer haben sich ihnen angeschlossen – sie verbünden sich mit den Moabitern und den Ammonitern. (1Mo 19,30) 

Schlachter 2000

9 Auch Assur hat sich ihnen angeschlossen und ist den Söhnen Lots ein Beistand geworden. (Sela.) (1Mo 19,37) 

Zürcher Bibel

9 Auch Assur hat sich mit ihnen verbündet, leiht seinen Arm den Söhnen Lots. Sela 

Gute Nachricht Bibel 2018

9 sogar die Assyrer kommen noch dazu und bringen den Nachkommen Lots Verstärkung. (1Mo 19,36) 

Neue Genfer Übersetzung

9 Auch die Assyrer haben sich ihnen angeschlossen und unterstützen die Moabiter und die Ammoniter, die Nachkommen Lots. // (Ps 3,3) 

Einheitsübersetzung 2016

9 Auch Assur schließt sich ihnen an und leiht den Arm den Söhnen Lots. [Sela] 

Neues Leben. Die Bibel

9 Auch Assyrien hat sich ihnen angeschlossen und hat sich mit den Nachkommen Lots verbündet. 

Neue evangelistische Übersetzung

9 Auch Assyrien schloss sich ihnen an / und verstärkte die Nachkommen Lots. ♪ 

Menge Bibel

9 Auch Assur hat sich zu ihnen gesellt, es leiht den Nachkommen Lots seinen Arm. SELA. 

Das Buch

9 ja, sogar Assur schloss sich ihnen an und unterstützte die Nachkommen von Lot! SELAH!