Psalm 7,2

Lutherbibel 2017

2 Auf dich, HERR, mein Gott, traue ich! Hilf mir von allen meinen Verfolgern und errette mich, 

Elberfelder Bibel

2 HERR, mein Gott, bei dir berge ich mich, rette mich von allen meinen Verfolgern und befreie mich! (Ps 11,1; Ps 16,1; Ps 31,2; Ps 59,2) 

Hoffnung für alle

2 HERR, mein Gott, bei dir suche ich Schutz. Bring mich in Sicherheit vor all meinen Verfolgern! Ich bitte dich: Rette mich doch, 

Schlachter 2000

2 HERR, mein Gott, bei dir suche ich Zuflucht; hilf mir von allen meinen Verfolgern und rette mich, (Ps 11,1; Ps 31,2; Ps 35,3; Ps 36,8; Ps 90,1; Jer 20,11) 

Zürcher Bibel

2 HERR, mein Gott, bei dir suche ich Zuflucht, hilf mir vor allen meinen Verfolgern und rette mich, 

Gute Nachricht Bibel 2018

2 HERR, mein Gott, bei dir suche ich Schutz! Rette mich vor meinen Verfolgern, hilf mir – 

Neue Genfer Übersetzung

2 HERR, mein Gott, bei dir finde ich Zuflucht. Hilf mir und rette mich vor all meinen Verfolgern! 

Einheitsübersetzung 2016

2 HERR, mein Gott, ich flüchte mich zu dir; hilf mir vor allen Verfolgern und rette mich, 

Neues Leben. Die Bibel

2 HERR, mein Gott, bei dir suche ich Zuflucht. Hilf mir und rette mich vor meinen Verfolgern, (Ps 11,1; Ps 31,2) 

Neue evangelistische Übersetzung

2 Jahwe, mein Gott, bei dir suche ich Schutz; / rette mich vor allen, die mich hetzen, und befreie mich, 

Menge Bibel

2 HERR, mein Gott, bei dir such’ ich Zuflucht: hilf mir von allen meinen Verfolgern und rette mich, 

Das Buch

2 HERR, mein Gott! Bei dir suche ich Schutz! Rette mich vor allen, die mich verfolgen, und befreie mich!