Psalm 63,4

Lutherbibel 2017

4 Denn deine Güte ist besser als Leben; meine Lippen preisen dich.

Elberfelder Bibel

4 Denn deine Gnade ist besser als Leben; meine Lippen werden dich rühmen.

Hoffnung für alle

4 Deine Liebe bedeutet mir mehr als mein Leben! Darum will ich dich loben;

Schlachter 2000

4 Denn deine Gnade ist besser als Leben; meine Lippen sollen dich rühmen.

Zürcher Bibel

4 Denn deine Gnade ist besser als das Leben, meine Lippen sollen dich rühmen.

Gute Nachricht Bibel

4 Deine Liebe bedeutet mir mehr als das Leben, darum will ich dich preisen. (Ps 73,26)

Neue Genfer Übersetzung

4 Denn deine Güte ist besser als das Leben, mit meinem Mund will ich dich loben.

Einheitsübersetzung 2016

4 Denn deine Huld ist besser als das Leben. Meine Lippen werden dich rühmen.

Neues Leben. Die Bibel

4 Deine Gnade bedeutet mir mehr als das Leben; dich preise ich von ganzem Herzen!

Neue evangelistische Übersetzung

4 Ja, deine Gnade ist besser als Leben. / Meine Lippen sollen dich loben.

Menge Bibel

4 denn deine Gnade ist besser als das Leben: meine Lippen sollen dich rühmen.

Das Buch

4 Ja, besser als Leben ist deine Güte, Loblieder will ich dir singen!