Psalm 63,4

Lutherbibel 2017

4 Denn deine Güte ist besser als Leben; meine Lippen preisen dich.

Elberfelder Bibel

4 Denn deine Gnade ist besser als Leben; meine Lippen werden dich rühmen.

Hoffnung für alle

4 Deine Liebe bedeutet mir mehr als mein Leben! Darum will ich dich loben;

Schlachter 2000

4 Denn deine Gnade ist besser als Leben; meine Lippen sollen dich rühmen. (Ps 35,28; Ps 36,8; Ps 89,2; Ps 119,171)

Zürcher Bibel

4 Denn deine Gnade ist besser als das Leben, meine Lippen sollen dich rühmen.

Gute Nachricht Bibel 2018

4 Deine Liebe bedeutet mir mehr als das Leben, darum will ich dich preisen. (Ps 73,26)

Neue Genfer Übersetzung

4 Denn deine Güte ist besser als das Leben, mit meinem Mund will ich dich loben.

Einheitsübersetzung 2016

4 Denn deine Huld ist besser als das Leben. Meine Lippen werden dich rühmen.

Neues Leben. Die Bibel

4 Deine Gnade bedeutet mir mehr als das Leben; dich preise ich von ganzem Herzen! (Ps 69,17)

Neue evangelistische Übersetzung

4 Ja, deine Gnade ist besser als Leben. / Meine Lippen sollen dich loben.

Menge Bibel

4 denn deine Gnade ist besser als das Leben: meine Lippen sollen dich rühmen.

Das Buch

4 Ja, besser als Leben ist deine Güte, Loblieder will ich dir singen!

VOLXBIBEL

4 Von dir geliebt zu sein, ist mir mehr wert als das Leben, deshalb sag ich dir, weder irgendwo im Himmel oder auf Erden gibt es jemand, der größer und heftiger ist als du. Das rappe ich dir jetzt, wer macht ’ne Beatbox dazu?