Psalm 44,9

Lutherbibel 2017

9 Täglich rühmen wir uns Gottes und preisen deinen Namen ewiglich. Sela.

Elberfelder Bibel

9 In Gott rühmen wir uns den ganzen Tag, und deinen Namen werden wir ewig preisen. // (Jer 9,24)

Hoffnung für alle

9 Wir sind stolz auf unseren Gott. Darum hören wir nicht auf, dir zu danken, Herr.

Schlachter 2000

9 In Gott rühmen wir uns alle Tage, und deinen Namen loben wir ewiglich. (Sela.)

Zürcher Bibel

9 Wir rühmen uns Gottes den ganzen Tag, und deinen Namen preisen wir immerdar. Sela

Gute Nachricht Bibel

9 Alle Tage wollen wir dich rühmen und dir, unserem Gott, ohne Ende danken!

Neue Genfer Übersetzung

9 Jeden Tag rühmen wir voller Stolz unseren Gott, ja, deinen Namen wollen wir ewig preisen. //[1] (Ps 3,3)

Einheitsübersetzung 2016

9 Wir rühmten uns Gottes den ganzen Tag und deinem Namen werden wir ewig danken. [Sela]

Neues Leben. Die Bibel

9 Gott, alle Tage wollen wir dich loben und deinem Namen unaufhörlich danken. Musik

Neue evangelistische Übersetzung

9 Wir rühmen uns den ganzen Tag, solch einen Gott zu haben, / und preisen deinen Namen immerzu. ♪

Menge Bibel

9 Gottes rühmen wir uns allezeit und preisen deinen Namen ewiglich. SELA.

Das Buch

9 Den ganzen Tag singen wir das Lob Gottes, und deinen Namen preisen wir bis in Ewigkeit. SELAH!