Psalm 34,4

Lutherbibel 2017

4 Preiset mit mir den HERRN und lasst uns miteinander seinen Namen erhöhen!

Elberfelder Bibel

4 Erhebt den HERRN mit mir und lasst uns miteinander erhöhen seinen Namen! (Ps 35,27; Ps 40,17)

Hoffnung für alle

4 Preist mit mir diesen großen HERRN, lasst uns gemeinsam seinen Namen bekannt machen!

Schlachter 2000

4 Erhebt mit mir den HERRN, und lasst uns miteinander seinen Namen erhöhen!

Zürcher Bibel

4 Erhebt den HERRN mit mir, und lasst uns alle seinen Namen ehren.

Gute Nachricht Bibel

4 Preist mit mir die Taten des Herrn; lasst uns gemeinsam seinen Namen ehren!

Neue Genfer Übersetzung

4 Kommt, wir verkünden gemeinsam, wie groß der HERR ist! Lasst uns miteinander seinen Namen rühmen!

Einheitsübersetzung 2016

4 Preist mit mir die Größe des HERRN, lasst uns gemeinsam seinen Namen erheben!

Neues Leben. Die Bibel

4 Kommt, lobt mit mir die Größe des Herrn, lasst uns gemeinsam seinen Namen ehren!

Neue evangelistische Übersetzung

4 Erhebt Jahwe mit mir, / lasst uns gemeinsam ihn ehren!

Menge Bibel

4 Verherrlicht mit mir den HERRN und laßt uns gemeinsam seinen Namen erheben!

Das Buch

4 Preist den HERRN zusammen mit mir, lasst uns gemeinsam seinen Namen erheben!