Psalm 126,3

Lutherbibel 2017

3 Der HERR hat Großes an uns getan; des sind wir fröhlich.

Elberfelder Bibel

3 Der HERR hat Großes an uns getan: Wir waren fröhlich! (Joe 2,21; Lk 1,49; Lk 8,39)

Hoffnung für alle

3 Ja, der HERR hat große Taten für uns vollbracht! Wir waren außer uns vor Freude.

Schlachter 2000

3 Der HERR hat Großes an uns getan, wir sind fröhlich geworden.

Zürcher Bibel

3 Grosses hat der HERR an uns getan, wir waren voll Freude. (Lk 1,49)

Gute Nachricht Bibel

3 Ja, der Herr hatte Großes für uns getan und wir waren glücklich.

Neue Genfer Übersetzung

3 Ja, Großes hat der HERR für uns getan, darum freuen wir uns sehr!

Einheitsübersetzung 2016

3 Ja, groß hat der HERR an uns gehandelt. Da waren wir voll Freude. (Lk 1,49)

Neues Leben. Die Bibel

3 Ja, der Herr hat Herrliches für uns getan und wir waren fröhlich!

Neue evangelistische Übersetzung

3 Ja, Großes hat Jahwe für uns getan! / Und wie glücklich waren wir!

Menge Bibel

3 Ja, Großes hatte der HERR an uns getan: wie waren wir fröhlich!

Das Buch

3 Große Dinge hat der HERR an uns getan! Wir waren voller Freude.