Psalm 119,68

Lutherbibel 2017

68 Du bist gütig und freundlich, lehre mich deine Gebote.

Elberfelder Bibel

68 Du bist gut und tust Gutes. Lehre mich deine Ordnungen! (Ps 119,12)

Hoffnung für alle

68 Gott, du bist gut – dir verdanke ich so viel! Lass mich deine Ordnungen verstehen!

Schlachter 2000

68 Du bist gut und tust Gutes; lehre mich deine Anweisungen! (Ps 86,5; Ps 119,64; Ps 119,108; Mt 19,17)

Zürcher Bibel

68 Du bist gut und tust Gutes, lehre mich deine Satzungen.

Gute Nachricht Bibel 2018

68 Stets bist du gut und tust mir so viel Gutes! HERR, hilf mir, deinen Willen zu erkennen!

Neue Genfer Übersetzung

68 Du bist gütig und tust den Menschen Gutes; lehre mich, deinen Bestimmungen zu folgen.

Einheitsübersetzung 2016

68 Gut bist du und tust Gutes. Lehre mich deine Gesetze!

Neues Leben. Die Bibel

68 Du bist gut und handelst gut; lehre mich deine Ordnungen. (Ps 86,5; Ps 125,4)

Neue evangelistische Übersetzung

68 Gut bist du und Gutes tust du, / bring mir deine Ordnungen bei!

Menge Bibel

68 Du bist gütig und erweisest Gutes: lehre mich deine Satzungen!

Das Buch

68 Gut bist du und du tust Gutes. Lehre mich, deine Lebensordnungen einzuhalten!