Psalm 115,6

Lutherbibel 2017

6 sie haben Ohren und hören nicht, sie haben Nasen und riechen nicht, 

Elberfelder Bibel

6 Ohren haben sie, hören aber nicht. Eine Nase haben sie, riechen aber nicht. (5Mo 4,28) 

Hoffnung für alle

6 Mit ihren Ohren hören sie nicht, und mit ihren Nasen riechen sie nichts. 

Schlachter 2000

6 Ohren haben sie und hören nicht, eine Nase haben sie und riechen nicht; (5Mo 4,28) 

Zürcher Bibel

6 Sie haben Ohren und hören nicht, haben eine Nase und riechen nicht. 

Gute Nachricht Bibel 2018

6 Ohren, die nichts hören, Nasen, die nichts riechen, 

Neue Genfer Übersetzung

6 Ohren haben sie und können nicht hören, sie haben eine Nase und riechen damit nichts. 

Einheitsübersetzung 2016

6 sie haben Ohren und hören nicht, sie haben eine Nase und riechen nicht; 

Neues Leben. Die Bibel

6 Mit ihren Ohren können sie nicht hören, mit ihren Nasen nicht riechen, 

Neue evangelistische Übersetzung

6 Ohren, die nicht hören, / und Nasen, die nicht riechen. 

Menge Bibel

6 sie haben Ohren und können nicht hören, haben eine Nase und riechen nicht; 

Das Buch

6 Ohren haben sie und hören doch nicht, sie haben Nasen und riechen doch nichts.