Psalm 111,7

Lutherbibel 2017

7 Die Werke seiner Hände sind Wahrheit und Recht; alle seine Ordnungen sind beständig.

Elberfelder Bibel

7 Die Taten seiner Hände sind Wahrheit[1] und Recht. Zuverlässig sind alle seine Gebote, (Ps 19,8; Dan 9,14)

Hoffnung für alle

7 Er ist zuverlässig und gerecht in allem, was er tut; seinen Geboten kann man völlig vertrauen.

Schlachter 2000

7 Die Werke seiner Hände sind Wahrheit und Recht; alle seine Verordnungen sind unwandelbar, (5Mo 32,4; Ps 119,52; Ps 119,160)

Zürcher Bibel

7 Die Werke seiner Hände sind Treue und Recht, verlässlich sind alle seine Gebote,

Gute Nachricht Bibel 2018

7 Was er tut, ist zuverlässig und richtig. Seine Gebote verdienen Vertrauen;

Neue Genfer Übersetzung

7 Was er mit eigenen Händen vollbringt, zeugt von Wahrhaftigkeit und Recht, auf seine Ordnungen kann sich jeder verlassen.

Einheitsübersetzung 2016

7 Die Werke seiner Hände sind Treue und Recht, verlässlich sind alle seine Gebote.

Neues Leben. Die Bibel

7 Alles, was er tut, ist gerecht und gut, und alle seine Gebote sind vertrauenswürdig. (Ps 19,8; Offb 15,3)

Neue evangelistische Übersetzung

7 Was er tut, ist zuverlässig und recht, / seine Gebote verdienen Vertrauen.

Menge Bibel

7 Die Werke seiner Hände sind Treue und Recht; unwandelbar sind alle seine Gebote,

Das Buch

7 Das, was seine Hände tun, ist zuverlässig und gerecht, verlässlich sind alle seine Anweisungen.