Psalm 111,8

Lutherbibel 2017

8 Sie stehen fest für immer und ewig; sie sind geschaffen wahrhaftig und recht.

Elberfelder Bibel

8 fest gegründet auf immer und ewig, ausgeführt in Wahrheit[1] und Geradheit. (Ps 119,89)

Hoffnung für alle

8 Niemals verlieren sie ihre Gültigkeit, von Anfang bis Ende bezeugen sie seine Wahrhaftigkeit und Treue.

Schlachter 2000

8 bestätigt für immer und ewig, ausgeführt in Treue und Aufrichtigkeit. (Ps 119,151; Mt 5,18; Mt 24,35; 2Tim 2,13)

Zürcher Bibel

8 gültig auf immer und ewig, in Treue geschaffen und gerecht.

Gute Nachricht Bibel 2018

8 für alle Zeiten stehen sie fest, sie sind genau und treu zu befolgen.

Neue Genfer Übersetzung

8 Sie gelten unerschütterlich für immer und ewig, gegründet sind sie auf Wahrheit und Aufrichtigkeit.

Einheitsübersetzung 2016

8 Sie stehen fest für immer und ewig, geschaffen in Treue und Redlichkeit.

Neues Leben. Die Bibel

8 Sie sind ewig gültig und sollen treu und aufrichtig befolgt werden. (Jes 40,8; Mt 5,18)

Neue evangelistische Übersetzung

8 Für alle Zeiten stehen sie fest, / gegründet auf Treu und Redlichkeit.

Menge Bibel

8 festgestellt für immer, für ewig, gegeben mit Treue und Redlichkeit.

Das Buch

8 Fest stehen sie für immer und ewig, sie sind geschaffen in Treue und Aufrichtigkeit.