Johannes 16,9

Lutherbibel 2017

9 über die Sünde: dass sie nicht an mich glauben; (Joh 15,22; Joh 15,24) 

Elberfelder Bibel

9 Von Sünde, weil sie nicht an mich glauben; (Joh 8,24) 

Hoffnung für alle

9 Ihre Sünde ist, dass sie nicht an mich glauben. 

Schlachter 2000

9 von Sünde, weil sie nicht an mich glauben; (Joh 3,18; Apg 2,37) 

Gute Nachricht Bibel 2018

9 Die Sünde besteht darin, dass sie mich ablehnen. (Joh 5,38; Joh 6,36; Joh 6,64; Joh 7,5; Joh 10,26; Joh 12,37) 

Zürcher Bibel

9 Sünde: dass sie nicht an mich glauben, (Joh 8,24; Joh 15,22) 

Neue Genfer Übersetzung

9 Er wird ihnen zeigen, worin ihre Sünde besteht: darin, dass sie nicht an mich glauben. 

Einheitsübersetzung 2016

9 der Sünde, weil sie nicht an mich glauben; (Joh 9,41) 

Neues Leben. Die Bibel

9 Die Sünde der Welt ist, dass sie nicht an mich glaubt. (Joh 15,22) 

Neue evangelistische Übersetzung

9 Ihre Sünde besteht darin, dass sie nicht an mich glauben. 

Menge Bibel

9 über Sünde, (die darin besteht) daß sie nicht an mich glauben; 

Das Buch

9 Die Sünde besteht darin, dass die Menschen nicht an mich glauben. 

VOLXBIBEL

9 Die Schuld der Menschen besteht darin, dass sie ihr Vertrauen nicht auf mich setzen und mir nicht glauben.