Johannes 11,18

Lutherbibel 2017

18 Betanien aber war nahe bei Jerusalem, etwa fünfzehn Stadien entfernt.

Elberfelder Bibel

18 Betanien aber war nahe bei Jerusalem, etwa fünfzehn Stadien[1] weit;

Hoffnung für Alle

18 Das Dorf ist nur etwa drei Kilometer von Jerusalem entfernt.

Schlachter 2000

18 Bethanien aber war nahe bei Jerusalem, ungefähr 15 Stadien[1] weit entfernt;

Zürcher Bibel

18 Betanien aber war nahe bei Jerusalem, etwa fünfzehn Stadien entfernt.

Neue Genfer Übersetzung

18 Betanien war nur etwa drei Kilometer von Jerusalem entfernt,

Gute Nachricht Bibel

18 Das Dorf war keine drei Kilometer[1] von Jerusalem entfernt,

Einheitsübersetzung 2016

18 Betanien war nahe bei Jerusalem, etwa fünfzehn Stadien entfernt.

Neues Leben. Die Bibel

18 Betanien war nur wenige Kilometer[1] von Jerusalem entfernt,

Neue evangelistische Übersetzung

18 Betanien war nur drei Kilometer[1] von Jerusalem entfernt,

Menge Bibel

18 Bethanien lag aber in der Nähe von Jerusalem, etwa fünfzehn Stadien[1] von dort entfernt;