Johannes 11,17

Lutherbibel 2017

17 Da kam Jesus und fand Lazarus schon vier Tage im Grabe liegen.

Elberfelder Bibel

17 Als nun Jesus kam, fand er ihn schon vier Tage in der Gruft liegen. (Joh11,39)

Hoffnung für Alle

17 Als sie in Betanien ankamen, erfuhr Jesus, dass Lazarus schon vier Tage im Grab lag.

Schlachter 2000

17 Als nun Jesus hinkam, fand er ihn schon vier Tage im Grab liegend.

Zürcher Bibel

17 Als Jesus dort eintraf, fand er ihn schon vier Tage im Grab.

Gute Nachricht Bibel

17 Als Jesus nach Betanien kam, lag Lazarus schon vier Tage im Grab.

Neue Genfer Übersetzung

17 Als Jesus nach Betanien kam, erfuhr er, dass Lazarus schon vor vier Tagen begraben worden war.

Einheitsübersetzung 2016

17 Als Jesus ankam, fand er Lazarus schon vier Tage im Grab liegen.

Neues Leben. Die Bibel

17 In Betanien berichtete man Jesus, dass Lazarus schon vier Tage im Grab lag.

Neue evangelistische Übersetzung

17 Als Jesus ankam, erfuhr er, dass Lazarus schon vier Tage in der Grabhöhle lag.

Menge Bibel

17 Als nun Jesus hinkam, fand er ihn schon seit vier Tagen im Grabe liegen.