Jesus Sirach 6,24

Lutherbibel 2017

24 Leg deine Füße in ihre Fesseln und deinen Hals in ihr Eisen.

Elberfelder Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Hoffnung für alle

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Schlachter 2000

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Zürcher Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Gute Nachricht Bibel 2018

24 Leg dir selbst die Fesseln der Weisheit um die Füße und ihren eisernen Ring um den Hals! (Sir 51,26)

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

24 Füge deine Füße in ihre Fesseln / und deinen Hals unter ihr Halseisen!

Neues Leben. Die Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Neue evangelistische Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Menge Bibel

24 beuge deinen Rücken unter sie und nimm sie auf dich[1] und sträube dich nicht gegen ihre Bande.

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.