Jesus Sirach 6,25

Lutherbibel 2017

25 Beuge deine Schultern, nimm sie auf dich und sperre dich nicht gegen ihre Bande. (Sir 51,26)

Elberfelder Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Hoffnung für alle

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Schlachter 2000

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Zürcher Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Gute Nachricht Bibel 2018

25 Nimm sie auf die Schultern und trage sie; ärgere dich nicht über ihre Stricke!

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

25 Beuge deinen Nacken und trage sie / und sei nicht unwillig über ihre Stricke! (Sir 51,26)

Neues Leben. Die Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Neue evangelistische Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Menge Bibel

25 Mit ganzem Herzen tritt an sie heran und halte ihre Wege mit all deiner Kraft ein.

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.