11HERR, segne seine Macht und lass dir gefallen die Werke seiner Hände! Zerschlage den Rücken derer, die sich wider ihn auflehnen, und derer, die ihn hassen, dass sie nicht aufkommen!
11Segne, HERR, seine Kraft, und das Werk seiner Hände lass dir gefallen! Zerschmettere die Hüften derer, die sich gegen ihn erheben, und seiner Hasser, dass sie nicht mehr aufstehen! (Jer 17,18)
11HERR, segne die Leviten, stärke sie! Freu dich über alles, was sie tun! Wer sie hasst und angreift, den zerschmettere, dass er nie wieder aufstehen kann.«
11Segne, HERR, sein Vermögen, und lass dir das Tun seiner Hände gefallen. Zerschlage die Hüften seiner Gegner und derer, die ihn hassen, dass sie nicht mehr aufstehen.
11HERR, segne den Stamm Levi und stärke ihn![1] Blicke freundlich auf das, was sie tun. Zerschmettere alle, die sie angreifen.[2] Keiner, der sie hasst, soll jemals wieder aufstehen.«
11Segne, HERR, Levis Besitz, / freu dich am Werk seiner Hände! / Zerschlag seinen Feinden die Hüften, / seinen Hassern, sodass sie sich nicht mehr erheben.
11Segne die Leviten, o HERR, und nimm ihre Werke an. Zerschmettere diejenigen, die sich gegen sie erheben, und ihre Feinde, dass sie nicht mehr aufstehen.«
11Segne, Jahwe, seine Kraft / und lass dir sein Tun gefallen. / Zerschlag seinen Feinden die Hüften, / lass die, die ihn hassen, / nie mehr gegen ihn stehn!“
11Segne, HERR, seine Kraft[1] und laß dir das Tun seiner Hände gefallen! Zerschmettre seinen Gegnern die Hüften und seinen Widersachern, daß sie nicht mehr aufstehn!«
11Gott, ich bitte dich, dass du dafür sorgst, dass es diesem Familienstamm immer gut geht. Es soll bei ihnen auch kohletechnisch immer alles im grünen Bereich sein. Geh nett mit ihnen um. Und wenn irgendjemand gegen sie arbeitet, puste die einfach weg. Hau deren Gegnern einfach ihren Kiefer platt, dass die k.o. gehen und nicht mehr aufstehen.“