4.Mose 26,56

Lutherbibel 2017

56 Nach dem Los soll ihr Erbe ausgeteilt werden zwischen den vielen und wenigen. 

Elberfelder Bibel

56 nach Maßgabe des Loses soll ⟨jedem Stamm⟩ sein Erbteil ausgeteilt werden zwischen dem, der groß ist ⟨an Zahl⟩, und dem, der klein ist ⟨an Zahl⟩. (4Mo 3,17; 1Chr 5,27) 

Hoffnung für alle

55-56 In welchem Gebiet ein Stamm Land erhält, soll das Los entscheiden. Aber die Ausdehnung des Gebiets soll sich nach der Größe des Stammes richten.« 

Schlachter 2000

56 denn nach dem Los soll ihr Erbe ausgeteilt werden, unter die Vielen und Wenigen. (Jos 13,6) 

Zürcher Bibel

56 Nach dem Entscheid des Loses soll der Erbbesitz zwischen den grösseren und den kleineren Stämmen verteilt werden. 

Gute Nachricht Bibel 2018

54-56 Gib den größeren Stämmen einen größeren Anteil und den kleineren Stämmen einen geringeren. Durch das Los soll jedem Stamm sein Stück Land zugeteilt werden.« 

Einheitsübersetzung 2016

56 Der Erbbesitz soll durch das Los zwischen den großen und den kleinen Stämmen aufgeteilt werden. 

Neues Leben. Die Bibel

56 Das jeweilige Erbe soll durch das Los an die größeren und kleineren Stammesverbände verteilt werden. 

Neue evangelistische Übersetzung

56 Nach dem Losentscheid soll der Erbbesitz zwischen den größeren und kleineren Stämmen verteilt werden." 

Menge Bibel

56 nach der Entscheidung des Loses soll der Erbbesitz zwischen den größeren und den kleineren Stämmen verteilt werden.«