4.Mose 26,57

Lutherbibel 2017

57 Und dies ist die Summe der Leviten nach ihren Geschlechtern: Gerschon, daher das Geschlecht der Gerschoniter; Kehat, daher das Geschlecht der Kehatiter; Merari, daher das Geschlecht der Merariter. (2Mo 6,16; 4Mo 3,17) 

Elberfelder Bibel

57 Und das sind die Gemusterten Levis nach ihren Sippen: von Gerschon die Sippe der Gerschoniter; von Kehat die Sippe der Kehatiter; von Merari die Sippe der Merariter. (2Mo 6,25; 4Mo 3,15) 

Hoffnung für alle

57 Der Stamm Levi bestand aus den Sippen der Gerschoniter, Kehatiter und Merariter – sie waren die Nachkommen von Gerschon, Kehat und Merari – 

Schlachter 2000

57 Und dies sind die Gemusterten Levis nach ihren Geschlechtern: Gerson, von ihm kommt das Geschlecht der Gersoniter; Kahat, von ihm kommt das Geschlecht der Kahatiter; Merari, von ihm kommt das Geschlecht der Merariter. (1Mo 46,11; 2Mo 6,16; 4Mo 3,14; 1Chr 6,1) 

Zürcher Bibel

57 Und dies waren die Gemusterten der Leviten, Sippe für Sippe: von Gerschon die Sippe der Gerschoniten, von Kehat die Sippe der Kehatiten, von Merari die Sippe der Merariten. (2Mo 6,25; 4Mo 3,17) 

Gute Nachricht Bibel 2018

57 Der Stamm Levi bestand aus den Sippen Gerschon, Kehat und Merari. (3Mo 10,1; 4Mo 3,14) 

Einheitsübersetzung 2016

57 Das waren die Gemusterten Levis nach ihren Sippen: von Gerschon die Sippe der Gerschoniter, von Kehat die Sippe der Kehatiter, von Merari die Sippe der Merariter. (4Mo 3,14) 

Neues Leben. Die Bibel

57 Von Levis Söhnen stammen folgende Sippen ab: von Gerschon die Gerschoniter, von Kehat die Kehatiter und von Merari die Merariter. (1Mo 46,11; 1Chr 5,27) 

Neue evangelistische Übersetzung

57 Von Levis Söhnen Gerschon, Kehat und Merari stammen die Sippen der Gerschoniten, Kehatiten und Merariten ab. 

Menge Bibel

57 Und folgendes sind die Leviten, soviele von ihnen nach ihren Geschlechtern gemustert wurden: von Gerson das Geschlecht der Gersoniten, von Kehath das Geschlecht der Kehathiten, von Merari das Geschlecht der Merariten.