2.Mose 38,6

Lutherbibel 2017

6 Diese machte er aus Akazienholz und überzog sie mit Bronze 

Elberfelder Bibel

6 Dann machte er die Stangen aus Akazienholz, überzog sie mit Bronze 

Hoffnung für alle

6 Die Stangen fertigte Bezalel aus Akazienholz und überzog sie mit Bronze. 

Schlachter 2000

6 Die Tragstangen fertigte er aus Akazienholz an und überzog sie mit Erz (2Mo 27,6) 

Gute Nachricht Bibel 2018

6 Die Tragstangen wurden aus Akazienholz gefertigt, mit Bronze überzogen 

Zürcher Bibel

6 Dann machte er die Stangen aus Akazienholz und überzog sie mit Bronze. 

Neue Genfer Übersetzung

6 Die Tragestangen fertigte er aus Akazienholz, überzog sie mit Bronze 

Einheitsübersetzung 2016

6 Er verfertigte die Stangen aus Akazienholz und überzog sie mit Kupfer. 

Neues Leben. Die Bibel

6 Die Tragstangen selbst machte er aus Akazienholz und überzog sie mit Bronze. 

Neue evangelistische Übersetzung

6 die er aus Akazienholz machte und mit Bronze überzog. 

Menge Bibel

6 Die Stangen fertigte er aus Akazienholz und überzog sie mit Kupfer. 

VOLXBIBEL

6 Die Stangen waren wie gesagt aus Eichenholz und mit Bronze überzogen worden.