1.Korinther 16,21

Lutherbibel 2017

21 Hier, mein Gruß mit eigener Hand: Paulus. (Gal 6,11; Kol 4,18; 2Thess 3,17)

Elberfelder Bibel

21 Der Gruß mit meiner, des Paulus, Hand. (Gal 6,11; Kol 4,18; 2Thess 3,17)

Hoffnung für alle

21 Und hier noch mein Gruß an euch, den ich, Paulus, mit eigener Hand schreibe.

Schlachter 2000

21 Das ist mein, des Paulus, handschriftlicher Gruß. (2Thess 3,17)

Zürcher Bibel

21 Diesen Gruss schreibe ich, Paulus, euch mit eigener Hand. (Gal 6,11; Kol 4,18; 2Thess 3,17; Phlm 1,19)

Gute Nachricht Bibel 2018

21 Zum Schluss mein persönlicher Gruß! Ich, Paulus, schreibe ihn mit eigener Hand. (Gal 6,11; Kol 4,18; 2Thess 3,17; Phlm 1,19)

Neue Genfer Übersetzung

21 Ich selbst, Paulus, grüße euch ebenfalls; ich schreibe diesen Gruß mit eigener Hand.

Einheitsübersetzung 2016

21 Den Gruß schreibe ich, Paulus, eigenhändig. (Gal 6,11; Kol 4,18; 2Thess 3,17; Phlm 1,19)

Neues Leben. Die Bibel

21 Hier ist mein Gruß, den ich, Paulus, eigenhändig geschrieben habe. (Gal 6,11; Kol 4,18; 2Thess 3,17; Phlm 1,19)

Neue evangelistische Übersetzung

21 Meinen Gruß schreibe ich, Paulus, euch mit eigener Hand.

Menge Bibel

21 Hier mein, des Paulus, eigenhändiger Gruß!

Das Buch

21 Ich schreibe euch diesen Gruß mit meiner eigenen Hand. Hier ist er: Paulus!