1.Könige 7,5

Lutherbibel 2017

5 Und alle Türen und Fenster waren viereckig, und die Fenster waren einander gegenüber dreimal. 

Elberfelder Bibel

5 Und alle Türen und Fenster waren viereckig ⟨und mit einem⟩ Rahmen ⟨versehen⟩ und Fenster gegenüber Fenster, dreimal. 

Hoffnung für alle

5 Auch die Türen lagen einander jeweils gegenüber. Es waren insgesamt sechs Türen mit viereckigen Rahmen. 

Schlachter 2000

5 Und alle Türen und Pfosten waren viereckig, mit einem Rahmen versehen, ein Fenster gegenüber dem anderen, dreimal. (1Kön 6,4) 

Gute Nachricht Bibel 2018

5 An den Schmalseiten waren je drei einander gegenüberliegende Türen, deren Rahmen vierfach abgestuft waren. 

Zürcher Bibel

5 Und alle Türen und Türpfosten waren viereckig und hatten einen Rahmen, und Fenster lag neben Fenster, dreimal. 

Neue Genfer Übersetzung

5 Die Rahmen aller Fenster und aller Türen waren vierfach abgestuft. Auch die Türen lagen einander genau gegenüber – je drei ´auf einer Seite`. 

Einheitsübersetzung 2016

5 Alle Türen und Fenster waren viereckig gerahmt. Dreimal stand eine Fensterreihe der anderen gegenüber. 

Neues Leben. Die Bibel

5 Die mit Rahmen versehenen Eingänge waren rechteckig und je drei ebensolche Fenster lagen einander gegenüber. 

Neue evangelistische Übersetzung

5 Die Rahmen aller Türen waren vierfach abgestuft. Auch an dieser Seite stand je dreimal ein Fenster dem anderen gegenüber. 

Menge Bibel

5 Alle Türen und Lichtöffnungen waren viereckig, im Durchblick; und die Lichtöffnungen lagen einander gegenüber, dreimal. 

VOLXBIBEL

5 An den schmaleren Seiten waren drei aneinanderliegende Türen, deren Rahmen vier Abstufungen hatten.