1.Könige 7,6

Lutherbibel 2017

6 Er baute auch eine Halle von Säulen, fünfzig Ellen lang und dreißig Ellen breit, und noch eine Halle vor diese mit Säulen und einem Aufgang davor; 

Elberfelder Bibel

6 Er machte auch die Säulenvorhalle – fünfzig Ellen ⟨betrug⟩ ihre Länge und dreißig Ellen ihre Breite – und ⟨noch⟩ eine Halle vor dieser mit Säulen und einem Aufgang vor ihnen. 

Hoffnung für alle

6 Außerdem baute Salomo eine Säulenhalle, die 25 Meter lang und 15 Meter breit war. Davor ließ er eine weitere Säulenhalle mit einem Vordach errichten. 

Schlachter 2000

6 Und er errichtete eine Säulenhalle, 50 Ellen lang und 30 Ellen breit, und vor ihr noch eine Vorhalle mit Säulen und einem vorspringenden Schirmdach davor. 

Zürcher Bibel

6 Und auch die Säulenhalle machte er, ihre Länge betrug fünfzig Ellen und ihre Breite dreissig Ellen, und davor befand sich eine Vorhalle mit Säulen und davor ein Aw. 

Gute Nachricht Bibel 2018

6 Weiter baute Salomo die »Säulenhalle«, 25 Meter lang und 15 Meter breit. Sie hatte eine Vorhalle, deren Dach ebenfalls von Säulen getragen wurde. 

Einheitsübersetzung 2016

6 Salomo baute die Säulenhalle, fünfzig Ellen lang und dreißig Ellen breit, davor eine Halle mit Säulen und einem Vordach. 

Neues Leben. Die Bibel

6 Salomo ließ auch eine Säulenhalle bauen; sie war 50 Ellen lang und 30 Ellen breit. An ihrer Vorderseite lag eine Vorhalle mit Säulen und einem Aufgang. 

Neue evangelistische Übersetzung

6 Er baute auch die Säulenvorhalle, 25 Meter lang und 15 Meter breit. Sie hatte noch einen Vorbau mit Säulen und davor einen Aufgang. 

Menge Bibel

6 Sodann erbaute er den Säulensaal, der fünfzig Ellen lang und dreißig Ellen breit war; eine Halle mit Säulen und eine Treppe befand sich davor. – 

VOLXBIBEL

6 Dann baute Salomo auch noch andere große Hallen mit vielen Säulen drin. Die Hallen waren 25 Meter lang und 15 Meter breit. Diese Hallen hatten immer eine Vorhalle, und die Dächer in diesen Hallen wurden auch von Säulen getragen.