1.Könige 7,4

Lutherbibel 2017

4 Und Gebälk lag in drei Reihen, und Fenster waren einander gegenüber dreimal. 

Elberfelder Bibel

4 Und ⟨Fenster⟩rahmen in drei Reihen, Fenster gegenüber Fenster, dreimal. 

Hoffnung für alle

4 In die beiden Längswände des Palasts wurden drei übereinanderliegende Reihen von je drei Fenstern eingelassen, und zwar so, dass die Fenster einander genau gegenüberlagen. 

Schlachter 2000

4 Und [es hatte] Fensterrahmen in drei Reihen, und [zwar] Fenster gegenüber Fenster, dreimal. (1Kön 7,5; Hes 40,16; Hes 40,22; Hes 41,26) 

Gute Nachricht Bibel 2018

4 Die Halle hatte an den beiden Seitenwänden drei übereinanderliegende Reihen von je drei Fenstern, die sich genau gegenüberstanden. 

Zürcher Bibel

4 Und es gab drei Reihen gerahmter Fenster, Fenster neben Fenster, dreimal. (1Kön 6,4) 

Neue Genfer Übersetzung

4 In die beiden Seitenwände ließ man drei Reihen von Fenstern ein. Die Fensteröffnungen lagen einander jeweils genau gegenüber. 

Einheitsübersetzung 2016

4 In drei Reihen waren Fenster so angebracht, dass dreimal eine Fensterreihe einer anderen gegenüberstand. 

Neues Leben. Die Bibel

4 In zwei gegenüberliegenden Seitenwänden befanden sich je drei Fensterreihen. 

Neue evangelistische Übersetzung

4 Die Saalfenster waren in drei Reihen angebracht, die sich genau gegenüberstanden. 

Menge Bibel

4 Und Durchblicke waren da in drei Reihen, und die Lichtöffnungen lagen einander gegenüber, dreimal. 

VOLXBIBEL

4 Die Fenster in der Halle waren in drei Reihen parallel übereinander angebracht und standen sich immer von Wand zu Wand genau gegenüber.