1.Könige 7,29

Lutherbibel 2017

29 Und an den Seiten zwischen den Leisten waren Löwen, Rinder und Cherubim, und ebenso auf den Leisten und oberhalb und unterhalb der Löwen und Rinder waren herabhängende Kränze. 

Elberfelder Bibel

29 und auf den Leisten, die zwischen den Sprossen waren, ⟨befanden sich⟩ Löwen, Rinder und Cherubim und auf den Sprossen ebenso; ⟨und⟩ oberhalb und unterhalb der Löwen und der Rinder waren Kränze in gehämmerter Arbeit. (Hes 41,18) 

Hoffnung für alle

29 Alle Leisten und Stäbe verzierte Hiram mit aufgehämmerten Löwenfiguren, mit Rindern und Keruben. Über und unter den Löwen und Rindern wurden Kranzornamente angebracht. 

Schlachter 2000

29 Und auf den Stegen zwischen den Eckleisten waren Löwen, Rinder und Cherubim; und auf den Eckleisten war es oben ebenso, und unterhalb der Löwen und Rinder waren herabhängende Kränze. (Hes 1,10; Hes 10,14; Hes 41,18) 

Zürcher Bibel

29 Und auf den Querstangen, die sich zwischen den Verstrebungen befanden, waren Löwen, Rinder und Kerubim, und ebenso war es oben auf den Verstrebungen, und unterhalb der Löwen und Rinder waren kranzförmige Verzierungen, gehämmerte Arbeit. 

Gute Nachricht Bibel 2018

29 Auf den mittleren Leisten waren Löwen, Rinder und Kerubim abgebildet, die oben und unten von gehämmerten Kränzen eingefasst waren. 

Einheitsübersetzung 2016

29 Auf den Querleisten zwischen den Eckleisten waren Bilder von Löwen, Rindern und Kerubim, und ebenso auf den Eckleisten. Über den Löwen und Rindern sowie unter ihnen waren Kranzgewinde eingehämmert. 

Neues Leben. Die Bibel

29 Sowohl die Bretter als auch die Querleisten waren mit Schnitzereien in Gestalt von Löwen, Rindern und Cherubim verziert. Über und unter den Löwen und Rindern waren herabhängende Kränze eingeschnitzt. 

Neue evangelistische Übersetzung

29 Darauf befanden sich Abbilder von Löwen, Rindern und Cherubim. Oben und unten waren sie von gehämmerten Kränzen eingefasst. 

Menge Bibel

29 auf den Stegen aber, die zwischen den Leitersprossen waren, befanden sich Löwen, Rinder und Cherube, und ebenso an den Leitersprossen oben und unten; unterhalb der Löwen und Rinder waren Kränze in Form von Gewinden angebracht.