1.Könige 7,28

Lutherbibel 2017

28 Es war aber das Gestell so gemacht, dass es Seiten hatte zwischen den Leisten. 

Elberfelder Bibel

28 Und dies war die Bauart der Gestelle: Sie hatten ⟨Schluss⟩leisten und ⟨außerdem⟩ Leisten zwischen den Sprossen; 

Hoffnung für alle

28 Seine Wände wurden oben und unten durch waagerechte Leisten eingerahmt und durch senkrechte und waagerechte Stäbe verstärkt. 

Schlachter 2000

28 Diese Gestelle aber waren so eingerichtet, dass sie Stege zwischen den Eckleisten hatten. (1Kön 7,37) 

Zürcher Bibel

28 Und so war jeder Kesselwagen gearbeitet: Sie hatten Querstangen, auch zwischen den Verstrebungen befanden sich Querstangen. 

Gute Nachricht Bibel 2018

28 Sie hatten auf allen vier Seiten eine Anzahl von waagrechten bronzenen Leisten, die durch senkrechte Querleisten verbunden waren. 

Einheitsübersetzung 2016

28 Und so waren die Gestelle beschaffen: Sie hatten Querleisten, und zwar Querleisten zwischen den Eckleisten. 

Neues Leben. Die Bibel

28 Dies war ihre Bauart: Sie besaßen Seitenbretter und Querleisten zwischen den Sprossen. 

Neue evangelistische Übersetzung

28 Und so waren die Gestelle gebaut: Sie bestanden aus Leisten. Zwischen den Eckleisten waren Verschlussplatten angebracht. 

Menge Bibel

28 Die Gestühle waren aber folgendermaßen gearbeitet: sie hatten Stege, und zwar Stege auch zwischen den Leitersprossen;