30Und jedes Gestell hatte vier bronzene Räder mit bronzenen Achsen. Und auf den vier Ecken waren Träger gegossen, jeder dem andern gegenüber, unten an den Kessel gegossen.
30Jedes Gestell hatte vier bronzene Räder und bronzene Achsen, und seine vier Füße hatten Seitenstücke; unterhalb der Kessel waren die Seitenstücke angegossen; einem jeden gegenüber ⟨waren⟩ Kränze. (Hes 10,9)
30Jeder Kesselwagen hatte unter dem Wagenkasten ein Fahrgestell mit vier Rädern und zwei Achsen aus Bronze. Jede Achse war an beiden Enden durch zwei schräg aufwärtslaufende Streben mit der untersten Leiste des Wagenkastens verbunden. Diese Streben stützten den Wagenkasten, der den Wasserkessel tragen musste.
30Und jedes Gestell hatte vier eherne Räder mit ehernen Achsen; an seinen vier Ecken waren Schulterstücke; unter dem Becken waren die Schulterstücke angegossen, gegenüber den Kränzen. (Hes 10,9)
30Jeder Kesselwagen hatte vier Räder aus Bronze und auch Achsen aus Bronze, und seine vier Füssen hatten Eckpfosten; die Eckpfosten waren unterhalb des Kessels angegossen, jedem einzelnen gegenüber befanden sich kranzartige Verzierungen. (Hes 10,9)
30Jedes Gestell hatte zwei Achsen und vier Räder aus Bronze. Von den vier Eckpfosten gingen unten Streben aus, die mit der untersten verzierten Leiste verbunden waren.
30Jedes Gestell hatte vier bronzene Räder und bronzene Achsen. An den vier Füßen waren Ansätze. Unterhalb des Kessels waren Ansätze, die neben den Kranzgewinden angegossen waren.
30Jedes Gestell hatte vier bronzene Räder und bronzene Achsen. An den vier Ecken waren Stützträger unter dem Kessel angegossen; jedem Stützträger gegenüber befanden sich Kränze.
30Jedes Gestühl hatte vier eherne Räder und eherne Achsen, und an seinen vier Ecken befanden sich Aufsätze[1], die unterhalb des Beckens angegossen waren; jenseits eines jeden waren Gewinde.