1.Chronik 28,17

Lutherbibel 2017

17 und für die Gabeln, Schalen und Kannen von lauterem Gold und für die goldenen Becher, für jeden Becher sein Gewicht, und für die silbernen Becher, für jeden Becher sein Gewicht, 

Elberfelder Bibel

17 und die Gabeln und die Sprengschalen und die Kannen aus reinem Gold; und ⟨das Gewicht⟩ für die goldenen Becher nach dem Gewicht jedes Bechers; und für die silbernen Becher gemäß dem Gewicht jedes Bechers; 

Hoffnung für alle

17 für die Gabeln, Opferschalen und Kannen aus reinem Gold; für die goldenen und silbernen Becher; 

Schlachter 2000

17 Auch gab er ihm reines Gold für die Gabeln, Becken und Schalen und goldenen Becher, für jeden Becher sein Gewicht; auch für die silbernen Becher, für jeden sein Gewicht. (1Kön 7,50; 2Chr 4,20) 

Zürcher Bibel

17 und für die Gabeln und Becken und Kannen aus reinem Gold und für die goldenen Schalen, für jeden Becher sein Gewicht, und für die silbernen Becher, für jeden Becher sein Gewicht, 

Gute Nachricht Bibel 2018

17 Er machte Angaben für die Gabeln, Opferschalen und Kannen, die aus reinem Gold gefertigt werden sollten, und über das Gewicht des Goldes oder Silbers für jeden einzelnen Becher. 

Einheitsübersetzung 2016

17 Ebenso gab er ihm Auskunft über die Gabeln, Schalen und Kannen aus purem Gold, über die goldenen Becher, mit Angabe des Gewichtes eines jeden Bechers, auch über die silbernen Becher, mit Angabe des Gewichtes eines jeden Bechers. (2Chr 4,8) 

Neues Leben. Die Bibel

17 David nannte auch die Goldmenge für die Gabeln, Schalen und Kannen, die alle aus reinem Gold waren, und legte auch die Menge des Goldes oder Silbers für jeden einzelnen Becher fest. 

Neue evangelistische Übersetzung

17 für die Gabeln, Becken und Kannen aus reinem Gold; für die goldenen und silbernen Becher; 

Menge Bibel

17 und für die Gabeln, Sprengschalen und Kannen – gediegenes Gold; ferner für die goldenen Krüge – nach dem Gewicht für jeden einzelnen Krug sowie für die silbernen Krüge – nach dem Gewicht für jeden einzelnen Krug;