1.Chronik 26,26

Lutherbibel 2017

26 Dieser Schelomit und seine Brüder waren gesetzt über alle Schätze der geheiligten Gaben, die geheiligt hatten der König David und die Häupter der Sippen, die Obersten über Tausend und über Hundert und die Obersten im Heer. 

Elberfelder Bibel

26 Dieser Schelomit und seine Brüder waren über alle Schätze an heiligen Gaben ⟨gesetzt⟩, die der König David und die Familienoberhäupter, die Obersten über Tausend und über Hundert, und die Obersten des Heeres geweiht hatten – 

Hoffnung für alle

26 Schelomit und seine Verwandten verwalteten die Gaben, die von König David, von den Sippenoberhäuptern, den Offizieren, Hauptleuten und Heerführern gestiftet worden waren. 

Schlachter 2000

26 Dieser Schelomit und seine Brüder waren über alle Schätze der geweihten Dinge [eingesetzt], die der König David und die Familienhäupter und die Obersten der Tausendschaften und Hundertschaften und die Heerführer geweiht hatten — (1Chr 18,11; 1Chr 22,14; 1Chr 26,20; 1Chr 29,2) 

Zürcher Bibel

26 Dieser Schelomot und seine Brüder hatten die Aufsicht über alle Schätze der geheiligten Gaben, die David, der König, und die Familienhäupter von den Anführern der Tausendschaften und der Hundertschaften und den Anführern im Heer geheiligt hatten. (1Chr 26,20) 

Gute Nachricht Bibel 2018

26 Schelomit sollte nun zusammen mit seinen Brüdern die geweihten Gaben bewachen, alles, was König David, die Sippenoberhäupter, die Hauptleute und Obersten und die Befehlshaber des Heeres 

Einheitsübersetzung 2016

26 Schelomit und seine Brüder hatten die Aufsicht über alle Schätze aus den Weihegaben, die König David, die Häupter der Großfamilien, die Obersten der Tausend- und Hundertschaften und die Obersten des Heeres gespendet hatten. (4Mo 31,48; 1Chr 28,12) 

Neues Leben. Die Bibel

26 Schelomit und seine Verwandten trugen die Verantwortung für die Gaben, die König David, die führenden Männer der Sippen und des Heeres, die Hauptleute und die Heerführer dem HERRN geweiht hatten. (2Sam 8,11) 

Neue evangelistische Übersetzung

26 Dieser Schelomit und seine Brüder hatten die Aufsicht über alle Schätze der geheiligten Gaben, die König David und die Familienoberhäupter, die Anführer der Tausend- und Hundertschaften und die Heeroberen geweiht hatten. 

Menge Bibel

26 Dieser Selomith und seine Brüder waren über alle Schätze an geweihten Gegenständen gesetzt, welche der König David und die Familienhäupter, ferner die Befehlshaber der Tausendschaften und der Hundertschaften sowie die Heerführer geweiht hatten, –