1.Chronik 26,25

Lutherbibel 2017

25 Sein Bruder Eliëser hatte einen Sohn Rehabja; dessen Sohn war Jeschaja, dessen Sohn war Joram, dessen Sohn war Sichri, dessen Sohn war Schelomit. (1Chr 23,17) 

Elberfelder Bibel

25 Und sein Bruder Eliëser hatte einen Sohn, Rehabja, und dessen Sohn war Jesaja und dessen Sohn Joram und dessen Sohn Sichri und dessen Sohn Schelomit. (1Chr 23,17) 

Hoffnung für alle

25 Gerschoms Bruder Eliëser hatte einen Sohn namens Rehabja, auf ihn folgten in direkter Linie Jesaja, Joram, Sichri und Schelomit. 

Schlachter 2000

25 Und seine Brüder, von Elieser: Dessen Sohn war Rechabja, dessen Sohn war Jesaja, dessen Sohn war Joran, dessen Sohn war Sichri, dessen Sohn war Schelomit. (1Chr 23,17) 

Zürcher Bibel

25 Und seine Brüder, von Elieser: Rechabjahu, sein Sohn; und Jeschajahu, sein Sohn; und Joram, sein Sohn; und Sichri, sein Sohn; und Schelomit, sein Sohn. 

Gute Nachricht Bibel 2018

25 Von Eliëser, dem anderen Sohn Moses, stammte Rehabja ab. Dessen Sohn war Jeschaja, die weiteren Nachkommen in direkter Linie waren Joram, Sichri und Schelomit. 

Einheitsübersetzung 2016

25 Sein Stammesbruder aus der Linie Eliësers war dessen Sohn Rehabja; dessen Sohn war Jeschaja, dessen Sohn Joram, dessen Sohn Sichri und dessen Sohn Schelomit. 

Neues Leben. Die Bibel

25 Der Sohn seines Bruders Eliëser war Rehabja, nach ihm folgten in direkter Linie Jeschaja, Joram, Sichri und Schelomit. 

Neue evangelistische Übersetzung

25 Gerschoms Bruder Eliëser hatte einen Sohn namens Rehabja. Dessen Nachkommen waren Jesaja, Joram, Sichri und Schelomit. 

Menge Bibel

25 Was ferner seine Stammesgenossen von Elieser her betrifft, so war dessen Sohn Rehabja, dessen Sohn Jesaja, dessen Sohn Joram, dessen Sohn Sichri, dessen Sohn Selomith.