1.Chronik 16,38

Lutherbibel 2017

38 dazu Obed-Edom und seine Brüder, achtundsechzig Mann, und Obed-Edom, den Sohn Jedutuns, und Hosa als Torhüter. 

Elberfelder Bibel

38 und Obed-Edom und seine Brüder, 68 ⟨Mann⟩, und ⟨zwar⟩ Obed-Edom, den Sohn Jedutuns, und Hosa als Torhüter. (1Chr 26,10) 

Hoffnung für alle

38 Zu dieser Gruppe gehörten Obed-Edom und 68 andere Leviten. Hosa und Obed-Edom, der Sohn von Jedutun, bewachten den Zelteingang. 

Schlachter 2000

38 und Obed-Edom und seine 68 Brüder, Obed-Edom, den Sohn Jeduthuns, und Hosa als Torhüter; (1Chr 15,18; 1Chr 15,24) 

Zürcher Bibel

38 sowie Obed-Edom und ihre Brüder, achtundsechzig Männer, und Obed-Edom, den Sohn des Jeditun, und Chosa als Torwächter. (1Chr 26,10) 

Gute Nachricht Bibel 2018

38 Auch Obed-Edom, der Sohn Jedutuns, und die Angehörigen seiner Sippe nahmen ihren Dienst als Torwächter auf. Zu ihnen gehörte auch Hosa. Insgesamt waren es 68 Männer. 

Einheitsübersetzung 2016

38 Bei ihnen waren Obed-Edom und seine Brüder, achtundsechzig Mann. Obed-Edom, der Sohn Jedutuns, und Hosa waren Torwächter. (1Chr 15,18) 

Neues Leben. Die Bibel

38 Dazu gehörten auch Obed-Edom und 68 weitere Leviten. Obed-Edom, der Sohn Jedutuns, und Hosa dienten als Torhüter. (1Chr 13,13; 1Chr 26,10) 

Neue evangelistische Übersetzung

38 Obed-Edom, den Sohn Jedutuns, und die 68 Männer seiner Sippe ließ er ebenso wie Hosea ihren Dienst als Torwächter aufnehmen. 

Menge Bibel

38 ebenso ließ er Obed-Edom, den Sohn Jeduthuns, und Hosa samt ihren Geschlechtsgenossen, achtundsechzig an der Zahl, als Torhüter dienen.