1.Chronik 16,37

Lutherbibel 2017

37 Und David ließ dort vor der Lade des Bundes des HERRN den Asaf und seine Brüder, damit sie Dienst täten vor der Lade allezeit, wie es jeder Tag erforderte; 

Elberfelder Bibel

37 Und David ließ dort, vor der Lade des Bundes des HERRN, den Asaf und seine Brüder, damit sie ständig vor der Lade Dienst taten nach dem täglichen Bedarf; (Ps 145,2) 

Hoffnung für alle

37 David ordnete an, dass Asaf und einige andere Leviten von nun an ständig bei der Bundeslade die täglichen Arbeiten ausführen sollten. 

Schlachter 2000

37 So ließ [David] den Asaph und seine Brüder dort vor der Lade des Bundes des HERRN, um allezeit vor der Lade zu dienen, wie es Tag für Tag vorgeschrieben war; (1Chr 16,41; Ps 145,2; Hebr 13,15) 

Zürcher Bibel

37 Und David liess Asaf und seine Brüder dort vor der Lade des Bundes des HERRN, damit sie Dienst taten vor der Lade, alle Zeit, wie es ein jeder Tag erforderte, (2Chr 8,13; Esr 3,4) 

Gute Nachricht Bibel 2018

37 Auf Befehl Davids blieben Asaf und die anderen Männer seiner Sippe bei der Bundeslade des HERRN, um den täglich nötigen Dienst vor ihr zu tun. (1Chr 6,24) 

Einheitsübersetzung 2016

37 Auf Befehl Davids blieben Asaf und seine Brüder vor der Bundeslade des HERRN, um dauernd den täglichen Dienst bei ihr zu verrichten. (1Chr 6,24; Ps 73,1) 

Neues Leben. Die Bibel

37 David ordnete an, dass Asaf und die anderen Leviten ständig vor der Bundeslade des HERRN Dienst tun und die täglichen Aufgaben verrichten sollten. (2Chr 8,14; Esr 3,4) 

Neue evangelistische Übersetzung

37 David ließ Asaf und die Männer seiner Sippe ständig vor der Bundeslade Jahwes bleiben, um dort den täglich notwendigen Dienst zu tun. 

Menge Bibel

37 (David) ließ dann Asaph und seine Geschlechtsgenossen dort vor der Bundeslade des HERRN verbleiben, damit sie den Dienst vor der Lade ständig so verrichteten, wie ein jeder Tag es erforderte;