Исая 49:2

Верен

2 Направи устата ми като остър меч, скри ме под сянката на ръката Си и ме направи излъскана стрела, скри ме в колчана Си. 

Съвременен български превод

2 Той превърна устата Ми в остър меч, покри Ме със сянката на ръката Си, изостри Ме като лъскава стрела и Ме пазеше в Своя колчан. (Евр 4:12; Отк 1:16; Отк 19:15) 

Библия, ревизирано издание

2 Направи устата ми като остър меч, покри ме под сянката на ръката Си; и ме направи като лъскава стрела, и ме скри в колчана Си. (Ис 11:4; Ис 51:16; Ос 6:5; Евр 4:12; Отк 1:16) 

Библия, синодално издание

2 и направи устата Ми като остър меч; със сянката на ръката Си Ме покриваше и Ме направи изострена стрела; в Своя колчан Ме пазеше; (Ис 51:16; Евр 4:12; Отк 1:16)