Еремия 31:34

Верен

34 И няма вече да учат всеки ближния си и всеки брат си и да казват: Познайте ГОСПОДА! – защото те всички ще Ме познават, от най-малкия от тях до най-големия от тях, заявява ГОСПОД. Защото ще простя беззаконието им и греха им няма да помня вече. 

Съвременен български превод

34 Тогава няма вече всеки да учи ближния си и всеки – брата си, като казват: „Познайте Господ!“, защото те всички ще Ме знаят – от малък до голям, казва Господ, защото ще простя беззаконията им и повече няма да си спомням греха им.“ (Рим 11:27; Евр 10:17) 

Библия, ревизирано издание

34 и няма вече да учат всеки ближния си и всеки брат си и да казват: Познайте ГОСПОДА; защото те всички ще Ме познават – от най-малкия до най-големия между тях, казва ГОСПОД; защото ще простя беззаконието им и греха им няма да помня вече. (Ис 54:13; Ер 33:8; Ер 50:20; Мих 7:18; Д А 10:43; Д А 13:39; Рим 11:27; 2 Кор 2:10; 1 Йн 2:20) 

Библия, синодално издание

34 И няма вече да учат един другиго, брат – брата и да говорят: „познайте Господа“, защото всички, от малък до голям, сами ще Ме знаят, казва Господ, защото ще простя беззаконията им, и за греховете им няма вече да си спомня. (Ис 54:13; Ер 33:8; Мих 7:18; Йн 6:45; Д А 10:43; Евр 8:11)