Psalm 4 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Prośba o Bożą przychylność

Na instrumenty strunowe.

1 Dla prowadzącego chór. Psalm Dawida.

2 Boże mojej sprawiedliwości, odpowiedz na me wołanie. Ty mnie wyrwałeś z niedoli, A teraz okaż mi łaskę* i wysłuchaj modlitwy!

3 Jak długo wy, wpływowi, będziecie deptać mą godność? Jak długo hołdować próżności i wymyślać kłamstwa? Sela.

4 Pamiętajcie! PAN tego, który jest Mu oddany, otacza szczególną troską,* On słyszy, gdy do Niego wołam.

5 Lepiej drżyjcie! Nie grzeszcie!* Opamiętajcie się z głębi serca, gdy na posłaniach leżycie — i zamilczcie! Sela.

6 Szczerze złóżcie ofiary I zaufajcie PANU!

7 Wielu pyta: Kto okaże nam dobroć? Zalśnij nad nami światłem Twej przychylności, PANIE!

8 Napełniłeś me serce większą radością niż ta, Którą przynoszą obfite zbiory z pól oraz z winnic.

9 W spokoju się ułożę i beztrosko usnę — To dzięki Tobie, PANIE, czuję się bezpieczny.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki © 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Ufna prośba o Bożą przychylność

1 Dla prowadzącego chór, do [śpiewu przy wtórze] instrumentów strunowych. Psalm Dawida.*

2 Odpowiedz na moje wołanie, Boże mojej sprawiedliwości. Zerwałeś [więzy]* mej niedoli. Okaż mi łaskę* i wysłuchaj mojej modlitwy!

3 Synowie ludzcy,* Jak długo moja cześć będzie w pogardzie? Kochacie próżność i szukacie kłamstwa?! Sela.

4 Wiedzcie, że JHWH oddzielił pobożnego* dla siebie, JHWH słyszy, gdy do Niego wołam.

5 Drżyjcie i nie grzeszcie!* Powiedzcie [to] w swoich sercach, na swoich posłaniach – i milczcie!* Sela.

6 Złóżcie sprawiedliwe ofiary I zaufajcie JHWH!

7 Wielu pyta: Kto ukaże nam dobro? JHWH, wznieś nad nami światło swojego oblicza!*

8 Włożyłeś w moje serce więcej radości, Niż oni mieli z obfitości ziarna i świeżego wina.

9 Ułożę się i usnę w pokoju, Bo tylko Ty, JHWH, sprawiasz, że odpoczywam bezpiecznie.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).