Psalm 63 | Новий Переклад Українською

1 Керівнику хору. Псалом Давидів.

2 Боже, почуй мій голос, коли я скаржуся; убережи мою душу від погроз ворога.

3 Сховай мене від таємних задумів злочинців, від збурення тих, хто чинить беззаконня.

4 Вони нагострили язики свої, немов мечі, націлили свої стріли – гіркі слова,

5 щоб стріляти зі своїх засідок у невинного. Вони стріляють зненацька й не бояться.

6 Підбадьорюють себе у справі лихій, радяться, як таємно розставити тенета, і кажуть: «Хто їх побачить?»

7 Ретельно обдумують свої майбутні беззаконня: «Ми склали змову досконало!» Справді, глибока внутрішність людини та її серце!

8 Але Бог випустить у них стрілу зненацька – вони будуть уражені.

9 Він зробить так, що вони спіткнуться через язик свій і впадуть; відсахнуться від них усі, хто їх побачить.

10 Тоді страх охопить усіх людей, і будуть сповіщати про діяння Бога й про справи Його роздумувати.

11 Нехай праведник радіє в ГОСПОДІ й покладає на Нього надію. Тоді прославлені будуть усі щирі серцем.

New Ukrainian Translation TM, New Testament and Psalms Copyright © 2022 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

New International Version

A psalm of David. When he was in the Desert of Judah.

1 You, God, are my God, earnestly I seek you; I thirst for you, my whole being longs for you, in a dry and parched land where there is no water.

2 I have seen you in the sanctuary and beheld your power and your glory.

3 Because your love is better than life, my lips will glorify you.

4 I will praise you as long as I live, and in your name I will lift up my hands.

5 I will be satisfied as with the richest of foods; with singing lips my mouth will praise you.

6 On my bed I remember you; I think of you through the watches of the night.

7 Because you are my help, I sing in the shadow of your wings.

8 I cling to you; your right hand upholds me.

9 Those who want to kill me will be destroyed; they will go down to the depths of the earth.

10 They will be given over to the sword and become food for jackals.

11 But the king will rejoice in God; all who swear by God will glory in him, while the mouths of liars will be silenced.

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.