Псалом 63

Новий Переклад Українською

від Biblica
1 Керівнику хору. Псалом Давидів.2 Боже, почуй мій голос, коли я скаржуся; убережи мою душу від погроз ворога.3 Сховай мене від таємних задумів злочинців, від збурення тих, хто чинить беззаконня.4 Вони нагострили язики свої, немов мечі, націлили свої стріли – гіркі слова,5 щоб стріляти зі своїх засідок у невинного. Вони стріляють зненацька й не бояться.6 Підбадьорюють себе у справі лихій, радяться, як таємно розставити тенета, і кажуть: «Хто їх побачить?»7 Ретельно обдумують свої майбутні беззаконня: «Ми склали змову досконало!» Справді, глибока внутрішність людини та її серце!8 Але Бог випустить у них стрілу зненацька – вони будуть уражені.9 Він зробить так, що вони спіткнуться через язик свій і впадуть; відсахнуться від них усі, хто їх побачить.10 Тоді страх охопить усіх людей, і будуть сповіщати про діяння Бога й про справи Його роздумувати.11 Нехай праведник радіє в ГОСПОДІ й покладає на Нього надію. Тоді прославлені будуть усі щирі серцем.

Псалом 63

New International Version

від Biblica
1 You, God, are my God, earnestly I seek you; I thirst for you, my whole being longs for you, in a dry and parched land where there is no water.2 I have seen you in the sanctuary and beheld your power and your glory.3 Because your love is better than life, my lips will glorify you.4 I will praise you as long as I live, and in your name I will lift up my hands.5 I will be satisfied as with the richest of foods; with singing lips my mouth will praise you.6 On my bed I remember you; I think of you through the watches of the night.7 Because you are my help, I sing in the shadow of your wings.8 I cling to you; your right hand upholds me.9 Those who want to kill me will be destroyed; they will go down to the depths of the earth.10 They will be given over to the sword and become food for jackals.11 But the king will rejoice in God; all who swear by God will glory in him, while the mouths of liars will be silenced.