Psalm 143 | Новий Переклад Українською

1 Псалом Давидів. Благословенний ГОСПОДЬ, скеля моя, Що привчає руки мої до битви й пальці мої – до війни.

2 Він – милість моя, твердиня моя, пристановище моє й визволитель мій, щит мій, на Нього я надію покладаю; Він підкорює мені народ мій.

3 ГОСПОДИ, хто така людина, що Ти знаєш про неї, і син людський, що Ти думаєш про нього?

4 Людина – немов подих вітру; дні її – немов тінь, що минає.

5 ГОСПОДИ, нахили небеса і зійди, торкнися гір – і вони задимляться.

6 Блисни блискавкою й розсій їх, випусти стріли Свої й нажахай їх.

7 Простягни руку Твою з висоти, визволи мене й врятуй від великих вод, від рук чужинців,

8 що вустами своїми марне промовляють і чия правиця діє неправедно.*

9 Боже, пісню нову заспіваю Тобі, на лірі десятиструнній Тобі заграю –

10 Тому, Хто дає перемогу царям, визволяє Давида, слугу Свого, від лютого меча.

11 Визволи мене й врятуй від рук чужинців, що вустами своїми марне промовляють і чия правиця діє неправедно.

12 Тоді будуть сини наші немов молоді пагони, що розрослися, а наші доньки – наче різьблені колони майстерно збудованого палацу;

13 комори будуть повні різноманітним збіжжям; дрібної худоби нашої будуть тисячі, десятки тисяч на пасовищах наших;

14 бики наші будуть витривалими; не буде ні пролому в стіні, ні виходу в полон, ані зойку на вулицях наших.*

15 Блаженний народ, що так йому ведеться; блаженний народ, чий Бог – ГОСПОДЬ!

New Ukrainian Translation TM, New Testament and Psalms Copyright © 2022 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

New International Version

A psalm of David.

1 Lord, hear my prayer, listen to my cry for mercy; in your faithfulness and righteousness come to my relief.

2 Do not bring your servant into judgment, for no-one living is righteous before you.

3 The enemy pursues me, he crushes me to the ground; he makes me dwell in the darkness like those long dead.

4 So my spirit grows faint within me; my heart within me is dismayed.

5 I remember the days of long ago; I meditate on all your works and consider what your hands have done.

6 I spread out my hands to you; I thirst for you like a parched land.*

7 Answer me quickly, Lord; my spirit fails. Do not hide your face from me or I will be like those who go down to the pit.

8 Let the morning bring me word of your unfailing love, for I have put my trust in you. Show me the way I should go, for to you I entrust my life.

9 Rescue me from my enemies, Lord, for I hide myself in you.

10 Teach me to do your will, for you are my God; may your good Spirit lead me on level ground.

11 For your name’s sake, Lord, preserve my life; in your righteousness, bring me out of trouble.

12 In your unfailing love, silence my enemies; destroy all my foes, for I am your servant.

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.