Psalm 144 | Новий Переклад Українською

1 Хвала Давидова. Величатиму Тебе, Боже мій, Царю, і благословлятиму ім’я Твоє повік-віків 2 Щодня благословлятиму Тебе й хвалитиму ім’я Твоє повік-віків. 3 Великий ГОСПОДЬ і вельми прославлений, і велич Його – неосяжна. 4 Покоління поколінню хвалитиме діяння Твої і про могутність Твою звіщатиме. 5 Про дивну славу величі Твоєї й про чудові діяння Твої я роздумувати буду. 6 Коли говоритимуть про силу грізних діянь Твоїх, і я звіщатиму про велич Твою. 7 На згадку про велику доброту Твою будуть промовляти й про праведність Твою радісно співатимуть. 8 Милостивий і милосердний ГОСПОДЬ, довготерпеливий і багатий милістю. 9 Добрий ГОСПОДЬ до всіх, і милосердя Його над усіма Його творіннями. 10 Прославлять Тебе, ГОСПОДИ, усі творіння Твої, і вірні Твої благословлятимуть Тебе. 11 Про славу Царства Твого розповідатимуть і про могутність Твою промовлятимуть, 12 щоб звістити синам людським про могутність Твою і про славу величі Царства Твого. 13 Царство Твоє – царство на всі віки, і панування Твоє – на всі покоління. Вірний ГОСПОДЬ словам Своїм і праведний в усіх Своїх діяннях.* 14 ГОСПОДЬ підтримує усіх, хто падає, і випростовує всіх зігнутих. 15 Очі всіх на Тебе звернені з надією, і Ти даєш їм їжу своєчасно. 16 Відкриваєш руку Свою й зичливо насичуєш усе живе. 17 Праведний ГОСПОДЬ в усіх Своїх дорогах і милостивий в усіх Своїх діяннях. 18 Близький ГОСПОДЬ до всіх, хто кличе Його, до всіх, хто кличе Його істинно. 19 Бажання тих, хто боїться Його, Він здійснює, благання їхні чує і дає їм порятунок. 20 Оберігає ГОСПОДЬ усіх, хто любить Його, а всіх нечестивих знищить. 21 Хвалу ГОСПОДЕВІ проголосять уста мої, і благословлятиме усе живе* Його святе ім’я повік-віків!

New International Version

Of David.

1 Praise be to the Lord my Rock, who trains my hands for war, my fingers for battle. 2 He is my loving God and my fortress, my stronghold and my deliverer, my shield, in whom I take refuge, who subdues peoples* under me. 3 Lord, what are human beings that you care for them, mere mortals that you think of them? 4 They are like a breath; their days are like a fleeting shadow. 5 Part your heavens, Lord, and come down; touch the mountains, so that they smoke. 6 Send forth lightning and scatter the enemy; shoot your arrows and rout them. 7 Reach down your hand from on high; deliver me and rescue me from the mighty waters, from the hands of foreigners 8 whose mouths are full of lies, whose right hands are deceitful. 9 I will sing a new song to you, my God; on the ten-stringed lyre I will make music to you, 10 to the One who gives victory to kings, who delivers his servant David. From the deadly sword 11 deliver me; rescue me from the hands of foreigners whose mouths are full of lies, whose right hands are deceitful. 12 Then our sons in their youth will be like well-nurtured plants, and our daughters will be like pillars carved to adorn a palace. 13 Our barns will be filled with every kind of provision. Our sheep will increase by thousands, by tens of thousands in our fields; 14 our oxen will draw heavy loads.* There will be no breaching of walls, no going into captivity, no cry of distress in our streets. 15 Blessed is the people of whom this is true; blessed is the people whose God is the Lord.

Psalm 144 | Новий Переклад Українською New International Version

Of David.