Psalm 121 | Новий Переклад Українською

1 Пісня сходження Давидова. Зрадів я, коли мені сказали: «Ходімо до дому ГОСПОДНЬОГО!»

2 Наші ноги стоять у воротах твоїх, Єрусалиме.

3 Єрусалиме, що збудований щільно як місто, з’єднане в одне ціле,

4 куди піднімаються племена, ГОСПОДНІ племена, згідно з одкровенням, даним Ізраїлю, щоб прославляти там ім’я ГОСПОДА.

5 Бо там стоять престоли судні, престоли дому Давидового.

6 Просіть миру для Єрусалима: «Нехай у добробуті живуть ті, хто любить тебе!

7 Нехай мир буде в укріпленнях твоїх і добробут – у палацах твоїх!»

8 Заради братів моїх і друзів скажу я: «Мир тобі!»

9 Заради дому ГОСПОДА, Бога нашого, я щиро бажатиму тобі добра, Єрусалиме!

New Ukrainian Translation TM, New Testament and Psalms Copyright © 2022 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

New International Version

A song of ascents.

1 I lift up my eyes to the mountains – where does my help come from?

2 My help comes from the Lord, the Maker of heaven and earth.

3 He will not let your foot slip – he who watches over you will not slumber;

4 indeed, he who watches over Israel will neither slumber nor sleep.

5 The Lord watches over you – the Lord is your shade at your right hand;

6 the sun will not harm you by day, nor the moon by night.

7 The Lord will keep you from all harm – he will watch over your life;

8 the Lord will watch over your coming and going both now and for evermore.

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.