Psalm 122 | Новий Переклад Українською

1 Пісня сходження. До Тебе підношу я очі свої, о, Той, Хто мешкає на небесах!

2 Ось, як очі рабів – на руку їхніх володарів, як очі служниці – на руку її пані, так очі наші звернені до ГОСПОДА, Бога нашого, доки Він не помилує нас.

3 Помилуй нас, ГОСПОДИ, бо досить наситилися ми безчестям,

4 досить наситилася душа наша глузуванням пихатих, презирством від гордих.

New Ukrainian Translation TM, New Testament and Psalms Copyright © 2022 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

New International Version

A song of ascents. Of David.

1 I rejoiced with those who said to me, ‘Let us go to the house of the Lord.’

2 Our feet are standing in your gates, Jerusalem.

3 Jerusalem is built like a city that is closely compacted together.

4 That is where the tribes go up – the tribes of the Lord – to praise the name of the Lord according to the statute given to Israel.

5 There stand the thrones for judgment, the thrones of the house of David.

6 Pray for the peace of Jerusalem: ‘May those who love you be secure.

7 May there be peace within your walls and security within your citadels.’

8 For the sake of my family and friends, I will say, ‘Peace be within you.’

9 For the sake of the house of the Lord our God, I will seek your prosperity.

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.