1.Thessalonicher 4 | 聖經當代譯本修訂版

上帝喜悅的生活

1 最後，弟兄姊妹，既然你們領受了我們的教導，知道怎樣行才能討上帝的喜悅，如你們現在所行的，我們靠著主耶穌懇求、勸勉你們要更加努力。 2 你們都知道我們靠著主耶穌傳給你們的誡命。 3 上帝的旨意是要你們聖潔，遠避淫亂的事， 4 要你們人人都知道持守身體的聖潔和尊貴， 5 不可荒淫縱慾，像那些不認識上帝的外族人一樣。 6 你們在這種事上不可越軌，虧負弟兄姊妹。我們曾經對你們說過，並且鄭重地警告過你們，主必懲治犯這種罪的人。 7 因為上帝呼召我們不是要我們沾染污穢，而是要我們聖潔。 8 所以，人若拒絕遵行這命令，他不是拒絕人，而是拒絕賜聖靈給你們的上帝。 9 關於弟兄姊妹彼此相愛的事，我就不必多寫了，因為你們自己從上帝那裡領受了要彼此相愛的教導。 10 你們對馬其頓全境的弟兄姊妹已經做到了這一點。不過，我勸各位要再接再厲。 11 你們要立志過安分守己的生活，親手做工，正如我們以前吩咐你們的。 12 這樣，你們可以得到外人的尊敬，不必依賴任何人。

復活的盼望

13 弟兄姊妹，關於安息的信徒*，我不願意你們一無所知，免得你們像那些沒有盼望的人一樣悲傷。 14 我們既然相信耶穌死了，又復活了，也要相信上帝必把那些安息的信徒和耶穌一同帶來。 15 我們把主耶穌的話告訴你們：主再來的那天，我們還活著的人不會比已安息的信徒先見到主。 16 因為主必在號令聲、天使長的呼喊聲和上帝的號角聲中親自從天降臨，已經離世的基督徒必先復活。 17 然後，我們還活著的人要和他們一起被提到雲裡，在空中與主相會，永遠和主在一起。 18 所以你們要用這些話彼此鼓勵。

Библия, ревизирано издание

Наставление за християнски живот

1 И така, братя, молим и ви увещаваме в Господ Исус, така както сте научили от нас как трябва да постъпвате и да угаждате на Бога (както и живеете), така да преуспявате повече и повече. 2 Защото знаете какви заръки ви дадохме от името на Господ Исус. 3 Понеже това е Божията воля – вашето освещение: да се въздържате от блудство; 4 да знае всеки от вас как да държи своя съсъд със святост и почест, 5 не в страстна похот, както езичниците, които не познават Бога; 6 и никой да не престъпва и да подмамва брат си в това нещо; защото за всичко това Бог въздава заслуженото, както и отнапред ви предупредихме и уверихме. 7 Защото Бог не ни е призовал за нечистота, а за святост. 8 Който отхвърля това, отхвърля не човек, но Бога, Който ви дава Святия Си Дух. 9 А за братолюбието няма нужда да ви пиша; защото сами вие сте научени от Бога да се обичате един друг, 10 понеже и правите това към всички братя по цяла Македония. Но ви молим, братя, да преуспявате в това повече и повече 11 и усърдно да се стараете да живеете тихо, да вършите своите работи и да работите с ръцете си, както ви заръчахме, 12 за да живеете благоприлично пред външните и да нямате нужда от нищо.

Възкресението на мъртвите

13 А не желаем, братя, да останете в неизвестност за онези, които умират, за да не скърбите както другите, които нямат надежда. 14 Защото, ако вярваме, че Исус умря и възкръсна, така и починалите в Исус Бог ще приведе заедно с Него. 15 Защото това ви казваме чрез Господнето слово, че ние, които останем живи до Господнето пришествие, няма да изпреварим починалите. 16 Понеже сам Господ ще слезе от небето с повелителен вик, при глас на архангел и при Божия тръба; и мъртвите в Христос ще възкръснат по-напред; 17 после ние, които сме останали живи, ще бъдем грабнати заедно с тях в облаците да посрещнем Господа във въздуха; и така ще бъдем винаги с Господа. 18 И така, насърчавайте се един друг с тези думи.

1.Thessalonicher 4 | 聖經當代譯本修訂版 Библия, ревизирано издание

上帝喜悅的生活

復活的盼望

Наставление за християнски живот

Възкресението на мъртвите