Jesus Sirach 36 | Zürcher Bibel

Zürcher Bibel

Erbarme dich des Volks, Herr

1 Erbarme dich unser, Herrscher, Gott von allem, 2 und lege die Furcht vor dir auf alle Nationen. 3 Erhebe deine Hand gegen die fremden Nationen: Sie sollen deine Herrschermacht sehen. 4 Wie du vor ihnen geheiligt wurdest bei uns, so mögest du vor uns gross gemacht werden bei ihnen. 5 Und sie sollen dich erkennen, wie auch wir erkannt haben, dass es keinen Gott gibt ausser dir, Herr. 6 Erneuere die Zeichen und mache die Wunder neu, 7 verschaffe deiner Hand und deinem rechten Arm Anerkennung. 8 Wecke die Leidenschaft und giesse Zorn aus, 9 beseitige den Gegner und vernichte den Feind. 10 Beschleunige die Zeit und gedenke der Vereinbarung, und von deinen grossen Taten soll man erzählen. 11 In brennendem Zorn soll verzehrt werden, wer sich retten will, und die deinem Volk Schlimmes zufügen, mögen Verderben finden. 12 Zerschmettere die Häupter der Anführer der Feinde, die sagen: Da gibt es niemanden ausser uns! 13-15 [33,13a] Versammle alle Stämme Jakobs 16 und nimm sie als Erbe an, wie es von Anfang an war.^[1] 17 [14] Erbarme dich des Volks, Herr, das nach deinem Namen genannt ist: Israels, das du einem Erstgeborenen gleichgestellt hast. 18 [15] Habe Mitleid mit der Stadt, in der dein heiliger Bezirk liegt, mit Jerusalem, der Stätte deines Ruhens. 19 [16] Erfülle Zion mit dem Lob deiner Taten und deinen Tempel mit deiner Herrlichkeit. 20 [17] Gib Zeugnis denen, die du am Anfang erschaffen hast, und erfülle Prophezeiungen, die in deinem Namen ergangen sind. 21 [18] Belohne die, die geduldig auf dich warten, und deine Propheten sollen bestätigt werden.^[2] 22 Erhöre, Herr, die Bitte deiner Diener, 19 wie es dem Wohlwollen für dein Volk entspricht, und alle auf der Erde werden erkennen, dass du der Herr bist, der Gott der Ewigkeiten.

Wer eine Frau erwirbt

23 20 Der Bauch wird jede Speise essen, die eine Speise aber ist verträglicher als die andere. 24 21 Der Gaumen schmeckt das Jagdwild im Mahl heraus, so auch ein verständiges Herz die Lügenworte. 25 22 Ein verschlagenes Herz wird Kummer bereiten, und ein Mensch mit grosser Erfahrung wird es ihm vergelten. 26 23 Eine Frau wird alles Männliche annehmen, die eine Tochter aber ist besser als die andere. 27 24 Die Schönheit einer Frau lässt das Gesicht heiter werden und übersteigt alles Verlangen des Menschen. 28 25 Wenn Erbarmen und Sanftmut auf ihrer Zunge liegen, ergeht es ihrem Mann nicht wie anderen Menschensöhnen. 29 26 Wer eine Frau erwirbt, beginnt erst mit dem Erwerben, sie ist eine Hilfe, ihm gemäss, und ein Pfeiler der Ruhe. 30 27 Wo kein Zaun ist, wird der Besitz geplündert werden, und wo keine Frau ist, wird einer umherirren und seufzen. 31 28 Denn wer wird einem flinken Räuber vertrauen, der von Stadt zu Stadt springt? So geht es einem Menschen, der kein Nest hat und sich dort niederlässt, wo ihn der Abend überrascht.

Lutherbibel 2017

von Deutsche Bibelgesellschaft

Bitte um Hilfe gegen die Feinde

1 Herr, Gott des Alls, erbarme dich unser, 2 und wirf deinen Schrecken auf alle Völker! (2Mo 23,27; Ps 9,21) 3 Erhebe deine Hand gegen die fremden Völker, dass sie deine Macht sehen. 4 Wie du dich an uns vor ihnen heilig erwiesen hast, so zeige dich vor uns mächtig an ihnen; (Hes 28,22) 5 sie sollen dich erkennen, so wie wir erkannt haben, dass es keinen andern Gott gibt als dich, Herr. (5Mo 4,35; Jdt 9,14) 6 Tu neue Zeichen und neue Wunder. 7 Verherrliche deine Hand und deinen rechten Arm. 8 Errege Grimm und schütte Zorn aus. (Ps 79,6) 9 Wirf den Widersacher nieder und vertilge den Feind; 10 eile und denke an deinen Eid, dass man deine Wundertaten preise. (5Mo 32,35; 5Mo 32,40) 11 Im Zorn des Feuers soll verschlungen werden, wer sich zu sicher fühlt; und die deinem Volk Leid antun, sollen zugrunde gehen. 12 Zerschmettre die Häupter der feindlichen Fürsten, die sagen: Außer uns gibt es niemand! (Hab 1,11; Sir 5,1) 13 Versammle alle Stämme Jakobs und gib ihnen ihr Erbe wie am Anfang. (5Mo 30,3) 14 Erbarme dich über dein Volk, Herr, das deinen Namen trägt, und über Israel, das du als Erstgeborenen eingesetzt hast. (2Mo 4,22; Jes 43,1) 15 Erbarme dich über die Stadt deines Heiligtums, über Jerusalem, den Ort, an dem du Ruhe findest. (Hebr 3,11) 16 Erfülle Zion mit deinen Ruhmestaten und den Tempel mit deiner Herrlichkeit. 17 Gib denen ein Zeugnis von dir, die von Anfang an deine Geschöpfe gewesen sind; und erneure die Verheißungen, die in deinem Namen verkündigt sind. (Röm 15,8) 18 Lohne es denen, die auf dich warten, und deine Propheten sollen sich als glaubwürdig erweisen. Erhöre, Herr, das Gebet deiner Diener, (2Petr 1,19) 19 da du Wohlgefallen an deinem Volk hast, damit alle, die auf Erden wohnen, erkennen, dass du der Herr bist, der Gott der Ewigkeiten.

Die richtige Wahl

20 Der Bauch isst alles; doch die eine Speise ist besser als die andre. 21 Wie die Zunge das Wildbret schmeckt, so erkennt ein verständiges Herz die falschen Worte. 22 Ein tückischer Mensch kann Schmerz bereiten; aber ein erfahrener weiß es ihm zu vergelten. 23 Eine Frau muss jeden zum Manne nehmen; doch eine Braut ist besser als die andere. (1Mo 29,16) 24 Eine schöne Frau sieht man gerne und hat nichts lieber; 25 wenn sie dazu barmherzig und milde redet, so ist ihr Mann nicht zu vergleichen mit anderen Männern. (Sir 26,13) 26 Wer eine Frau erwirbt, erwirbt noch mehr: eine Hilfe, die ihm entspricht, und eine Stütze, bei der er Ruhe findet. (1Mo 2,18; Spr 31,10) 27 Wo kein Zaun ist, wird Hab und Gut geraubt; und wo keine Frau ist, wird der Mann umherirren und seufzen. (Sir 26,2) 28 Denn wer wird einem Straßenräuber trauen, der von einer Stadt zur andern zieht? Genauso wenig traut man einem Mann, der kein Heim hat und bleiben muss, wo er am Abend hinkommt. (Sir 29,23)