Psalm 148

Zürcher Bibel

von Theologischer Verlag Zürich

Sein Name allein ist erhaben

1 Hallelujah. Lobt den HERRN vom Himmel her, lobt ihn in den Höhen. (Ps 103,20) 

2 Lobt ihn, alle seine Boten, lobt ihn, alle seine Heerscharen. 

3 Lobt ihn, Sonne und Mond, lobt ihn, all ihr leuchtenden Sterne. 

4 Lobt ihn, ihr Himmel der Himmel und ihr Wasser über dem Himmel. 

5 Sie sollen loben den Namen des HERRN, denn er gebot, und sie wurden geschaffen. (Ps 33,9; Ps 119,90) 

6 Er setzte sie für immer und ewig, er gab eine Ordnung, und niemand darf sie verletzen. (Jer 31,35) 

7 Lobt den HERRN von der Erde her, ihr Ungeheuer und alle Fluten. 

8 Feuer und Hagel, Schnee und Nebel, du Sturmwind, der sein Wort vollzieht, (Ps 147,15; Jes 55,10) 

9 ihr Berge und all ihr Hügel, ihr Fruchtbäume und alle Zedern, (Jes 44,23) 

10 ihr wilden Tiere und alles Vieh, Kriechtiere und gefiederte Vögel. (Jes 43,20) 

11 Ihr Könige der Erde und all ihr Nationen, ihr Fürsten und alle Richter der Erde, 

12 ihr jungen Männer und auch ihr jungen Frauen, ihr Alten und Jungen. 

13 Sie sollen loben den Namen des HERRN, denn sein Name allein ist erhaben, seine Hoheit über Erde und Himmel. 

14 Er hat seinem Volk das Horn erhoben, zum Ruhm für alle seine Getreuen, für die Israeliten, das Volk, das ihm nahe ist. Hallelujah. (Ps 89,18) 

Die Zürcher Bibel (Ausgabe 2007) verwenden wir mit freundlicher Genehmigung des Verlags der Zürcher Bibel beim Theologischen Verlag Zürich, bei dem auch das Copyright für diese Bibelübersetzung liegt.

Psalm 148

Elberfelder Bibel

von SCM Verlag

Psalm 148

1 Halleluja! Lobt den HERRN vom Himmel her! Lobt ihn in den Höhen! (Lk 19,38) 

2 Lobt ihn, alle seine Engel! Lobt ihn, alle seine Heerscharen! 

3 Lobt ihn, Sonne und Mond! Lobt ihn, alle leuchtenden Sterne! 

4 Lobt ihn, ihr Himmel der Himmel und ihr Wasser, die ihr oberhalb des Himmels seid! (1Mo 1,6; 1Kön 8,27; Ps 69,35; Ps 104,3) 

5 Loben sollen sie den Namen des HERRN! Denn er gebot, und sie waren geschaffen. (Ps 33,6; Ps 103,20) 

6 Er stellte sie hin für immer und ewig. Er gab eine Ordnung, die wird man nicht überschreiten. (Jer 31,35) 

7 Lobt den HERRN von der Erde her, ihr Seeungeheuer und alle Fluten! (Ps 104,24) 

8 Feuer und Hagel, Schnee und Nebel, Sturmwind, der sein Wort vollzieht! (Jon 1,4) 

9 Ihr Berge und alle Hügel, Fruchtbäume und alle Zedern! (Jes 44,23) 

10 Das Wild und alles Vieh, Gewürm und gefiederte Vögel! (Jes 43,20) 

11 Könige der Erde und alle Völker, Oberste und alle Richter der Erde! (Offb 21,24) 

12 Junge Männer und auch Jungfrauen, Alte samt den Jungen: (Jer 31,13) 

13 Sie sollen loben den Namen des HERRN! Denn allein sein Name ist hoch erhaben, seine Hoheit ist über Erde und Himmel! (Ps 8,2; Ps 150,6; Jes 12,4) 

14 Er hat erhöht ein Horn seinem Volk. Ein Loblied für alle seine Frommen, für die Söhne Israel, für das Volk, das ihm nahe ist. Halleluja! (5Mo 4,7; Ps 89,18; Ps 149,9) 

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 by SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Witten/Holzgerlingen