1Von David. Zu dir, HERR, erhebe ich meine Seele, mein Gott. (Ps 86,4; Ps 143,8)2Auf dich vertraue ich, ich will nicht zuschanden werden, lass meine Feinde nicht über mich frohlocken. (Ps 13,5; Ps 22,6; Ps 25,20)3Denn die auf dich hoffen, werden nicht zuschanden, zuschanden werden, die ohne Treue sind. (Jes 49,23)4Zeige mir, HERR, deine Wege, lehre mich deine Pfade. (Ps 5,9; Ps 23,3; Ps 86,11; Ps 139,24; Ps 143,8)5Leite mich in deiner Wahrheit und lehre mich, denn du bist der Gott meiner Hilfe, und auf dich hoffe ich den ganzen Tag.6Denke, HERR, an deine Barmherzigkeit und deine Gnaden, die seit Ewigkeit sind.7Denke nicht an die Sünden meiner Jugend noch an meine Verfehlungen, nach deiner Gnade denke an mich um deiner Güte willen, HERR. (Hi 13,26)8Gut und gerecht ist der HERR, darum weist er den Sündern den Weg.9Er lässt die Demütigen gehen im Recht, er lehrt die Demütigen seinen Weg.10Alle Pfade des HERRN sind Gnade und Treue denen, die seinen Bund und seine Gesetze halten. (Ps 103,17)11Um deines Namens willen, HERR, vergib mir meine Schuld, denn sie ist gross. (Ps 130,4)12Wer ist es, der den HERRN fürchtet? Ihm weist er den Weg, den er wählen soll. (Ps 32,8)13Der wird im Glück wohnen, und seine Nachkommen werden das Land besitzen. (Ps 37,9)14Am Rat des HERRN haben teil, die ihn fürchten, und er offenbart ihnen seinen Bund.15Stets blicken meine Augen auf den HERRN, denn er allein kann meine Füsse aus dem Netz befreien. (Ps 31,5; Ps 121,1; Ps 123,1; Ps 141,8)16Wende dich zu mir und sei mir gnädig, denn ich bin einsam und elend. (Ps 86,16; Ps 119,132)17Ängste bestürmen mein Herz,[1] führe mich hinaus aus meiner Bedrängnis. (Ps 143,11)18Sieh an mein Elend und meine Mühsal, und vergib mir alle meine Sünden.19Sieh, wie zahlreich meine Feinde sind, wie sie mich hassen mit tödlichem Hass. (Ps 3,2)20Bewahre mein Leben und rette mich, ich will nicht zuschanden werden, denn bei dir suche ich Zuflucht. (Ps 16,1; Ps 25,2)21Unschuld und Redlichkeit mögen mich behüten, denn ich hoffe auf dich.22Gott, erlöse Israel aus allen seinen Nöten. (Ps 130,8)
1De David. Vers toi, Eternel, je me tourne.[1] (Ps 9,1)2En toi, mon Dieu, ╵j’ai mis ma confiance. ╵Ne permets pas ╵que je sois dans la honte, et que mes ennemis ╵se réjouissent de mon sort.3Aucun de ceux ╵qui s’attendent à toi ╵ne connaîtra jamais la honte. Mais honte à ceux ╵qui, sans raison, sont traîtres[2].4O Eternel, ╵montre-moi le chemin, enseigne-moi ╵quelle est la voie ╵que tu veux que je suive.5Dirige-moi ╵selon ta vérité ╵et instruis-moi! Car c’est toi le Dieu qui me sauve, et je m’attends à toi ╵à longueur de journée.6O Eternel, ╵veuille agir en fonction[3] ╵de la compassion ╵et de l’amour, qui te caractérisent ╵depuis toujours.7Ne tiens plus compte ╵de ces péchés de ma jeunesse, ╵de mes fautes passées, mais traite-moi ╵selon ta grâce, car tu es bon ╵ô Eternel!8Oui, l’Eternel est bon, ╵et il est juste: il indique aux pécheurs ╵le chemin qu’il faut suivre.9Les humbles, il les guide ╵sur le sentier du droit; il leur enseigne ╵le chemin qu’il prescrit.10Toutes les voies de l’Eternel ╵sont amour et fidélité pour ceux qui sont fidèles ╵à son alliance ╵et obéissent ╵à ses commandements.11Pour l’amour de ton nom, ╵ô Eternel, pardonne mon péché ╵qui est si grand.12A l’homme qui le craint, l’Eternel montre ╵la voie qu’il doit choisir.13Il le fait vivre ╵dans le bonheur et sa postérité ╵possède le pays[4]. (Mt 5,5)14L’Eternel confie ses desseins ╵aux hommes qui le craignent, il les instruit de son alliance.15Mes yeux sont constamment ╵tournés vers l’Eternel, car c’est lui qui dégage ╵mes pieds pris au filet.16Regarde-moi, ô Eternel, ╵et fais-moi grâce, car je suis seul et malheureux.17Mon cœur est dans l’angoisse, délivre-moi de mes tourments!18Vois ma misère et ma souffrance, pardonne-moi tous mes péchés!19Oh! vois combien mes ennemis ╵sont en grand nombre, et quelle haine violente ╵ils ont pour moi!20Protège-moi, ╵délivre-moi, garde-moi de la honte: je cherche en toi ╵un sûr refuge.21Que l’innocence et la droiture ╵me sauvegardent car je compte sur toi.22O Dieu, sauve Israël de toutes ses détresses!