Psalm 25,1

Lutherbibel 2017

1 Von David. Nach dir, HERR, verlangt mich.

Elberfelder Bibel

1 Von David. Zu dir, HERR, erhebe ich meine Seele.

Hoffnung für alle

1 Von David. HERR, ich sehne mich nach dir!

Schlachter 2000

1 Von David. Zu dir, o HERR, erhebe ich meine Seele; (Ps 24,6; Lk 1,46)

Zürcher Bibel

1 Von David. Zu dir, HERR, erhebe ich meine Seele, mein Gott. (Ps 86,4; Ps 143,8)

Gute Nachricht Bibel 2018

1 Von David. Auf dich, HERR, richte ich Herz und Sinn.

Neue Genfer Übersetzung

1 Von David. Nach dir, HERR, sehnt sich meine Seele.[1]

Einheitsübersetzung 2016

1 Von David. Zu dir, HERR, erhebe ich meine Seele, (Ps 86,4; Ps 143,8)

Neues Leben. Die Bibel

1 Ein Psalm Davids. HERR, nach dir habe ich Verlangen.

Neue evangelistische Übersetzung

1 [1] Von David. Zu dir erhebe ich meine Seele, Jahwe.

Menge Bibel

1 Von David. Zu dir, o HERR, erheb’ ich meine Seele,

Das Buch

1 Von David. Zu dir, HERR, erhebe ich meine Seele.