Prediger 7

VOLXBIBEL

von SCM Verlag
1 Es ist besser, einen guten Ruf zu haben als ein dickes Konto. Und wenn jemand stirbt, ist das besser, als wenn er geboren wird.2 Bei einer Trauerfeier dabei zu sein bringt es mehr, als zu einer Hochzeit zu gehen. Schließlich muss jeder Mensch mal sterben, deshalb geht das auch jeden Menschen etwas an.3 Es ist besser zu weinen, als ständig zu lachen. Trauer ist ein eindeutiges Gefühl, und die Leute, die traurig sind, haben bessere Chancen, innerlich korrekt draufzukommen.4 Der Schlaue merkt, wenn es an der Zeit ist, ernst zu sein oder zu trauern, aber der Dumme checkt gar nix, der macht immer nur Party.5 Aus der Kritik von einem schlauen Menschen kann man mehr lernen, als wenn tausend Hirnis einem die ganze Zeit auf die Schultern klopfen und einen ganz toll finden.6 Wenn Idioten sich über etwas freuen, ist das, als wenn man Popcorn im Kessel beim Knallen zuhört. Es bringt nichts und ist völlig umsonst.7 Durch Bestechung mit Geld kann auch ein schlauer, weiser Mensch zum Vollidioten werden. Geld verdirbt den Charakter!8 Es ist besser, sich kurz zu fassen, als jemanden ohne Ende vollzulabern. Entspannt zu sein ist besser als ehrgeizig und stolz.9 Raste nicht so schnell aus. Wut ist die Lebensenergie von Beknackten.10 Mach nicht solche Sprüche nach dem Motto: „Ja, früher, da war alles noch viel besser!“ Denn wenn du so was sagst, bedeutet es nur, dass du noch gar nichts kapiert hast.11 Was im Leben gecheckt zu haben und schlau zu sein, ist genauso viel wert, wie eine Menge Kohle geerbt zu haben. Es ist sogar besser als das, und das gilt für alle Menschen.12 Beides verspricht einem Sicherheit, aber wenn man viel gelernt und was gecheckt hat, dann hilft es einem auch, durchzuhalten und am Leben zu bleiben.13 Da musst du dir mal anschauen, was Gott alles gemacht hat! Wer will ihm da in die Arbeit reinpfuschen? Wer kann etwas wieder gerade biegen, was er krumm gemacht hat?14 Wenn du an einem Tag mal voll Glück gehabt hast, dann freu dich drüber! Und wenn du am nächsten Tag voll die Pechsträhne hast, dann solltest du Folgendes nicht vergessen: Beide Tage hat Gott gemacht! Und ein Mensch ist nicht in der Lage rauszukriegen, was am nächsten Tag alles passieren wird.15 Was ich jetzt schreibe, hab ich wirklich getestet. In der Zeit, wo ich ganz unten war, wurde mir eins klar: Es gibt Menschen, die korrekt für Gott gelebt haben und trotzdem -plötzlich sterben. Und andere, die die ganze Zeit Sachen machen, die Gott total ätzend findet, haben ein superlanges Leben.16 Mein Tipp dazu ist: Tu nicht so, als wärst du der superkorrekte, gottmäßig lebende Hypergläubige, der einfach alles weiß. Was bringt dir das? Warum willst du dir selbst eine Falle stellen?17 Übertreib es nicht, klar? Sei nicht blöd! Warum willst du früher sterben als vorgesehen?18 Es ist gut, zweigleisig zu fahren. Gib beide Seiten nicht ganz auf. Menschen, die Respekt vor Gott haben, entscheiden sich auf jeden Fall richtig.19 Schnall vom Leben zu haben, hilft schlauen Leuten mehr, als wenn zehn Präsidenten in ihrer Stadt wären.20 Und es gibt keinen Menschen, der nur superkorrekt lebt und nie Mist baut.21 Du musst auch nicht immer alles mitkriegen, was die Leute so erzählen. Sonst kriegst du am Ende doch nur mit, wie einer deiner Leute dir die Krätze an den Hals wünscht.22 Schließlich hast du das ja auch schon oft gemacht, oder hast du das schon wieder vergessen?23 Ich habe diese ganzen Sachen ausgetestet, weil ich unbedingt mehr vom Leben kapieren wollte. Aber am Ende war ich immer noch meilenweit davon entfernt, auf jede Frage eine Antwort zu haben.24 Wie und warum alles genau passiert, das war alles zu heftig für mich. Wer ist überhaupt in der Lage, wirklich alles zu verstehen?25 Ich bin zu folgendem Ergebnis gekommen: Ich wollte rausfinden, was es eigentlich ausmacht, viel vom Leben gecheckt zu haben und alles für sich selbst richtig beurteilen zu können. Außerdem hat es mich interessiert, ob es einen Zusammenhang gibt, wenn man ohne Gott lebt und bestimmte Dinge in seinem Leben einfach nicht erkennt. Und ob es eine Verbindung gibt zwischen Dummheit und der Tatsache, eigene Fehler nicht einzusehen.26 Zum Beispiel gibt es da so eine Frau, die superfinster drauf ist. Wenn man sich auf die einlässt, dann sitzt man in der Falle. Männern, die radikal mit Gott leben, kann sie vielleicht nichts anhaben, aber Männer, die ohne Gott leben, fallen voll auf sie rein.27 Geb dir das mal, was ich herausgefunden habe! Ich habe wirklich geforscht und unterschiedliche Quellen herangezogen, um zu einem korrekten Ergebnis zu -kommen.28 Ich kann sagen, dass ich das, was ich eigentlich immer gesucht habe, bis jetzt nirgends finden konnte. Einen Mann hab ich gefunden unter Millionen, aber eine Frau war nicht dabei.29 Folgendes ist mir am Ende klar geworden: Gott hat den Menschen einfach gemacht, aber der Mensch will unbedingt immer alles wissen.

Prediger 7

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk
1 Besser ein guter Name als Parfüm - und der Tag eines Todes als der Tag einer Geburt;[1] (Hi 18,17; Spr 10,7; Spr 22,1; Sir 11,27; Sir 41,11)2 besser der Gang in ein Haus, wo man trauert, / als der Gang in ein Haus, wo man trinkt, weil dies das Ende eines jeden Menschen ist. / Wer lebt, möge sich das zu Herzen nehmen! (Pred 11,9; Jer 16,5; Sir 7,36)3 Besser sich ärgern als lachen; / denn bei einem vergrämten Gesicht wird das Herz heiter. (Spr 14,13; Pred 2,2; 1Kor 3,10)4 Das Herz der Gebildeten ist im Haus, wo man trauert, / das Herz der Ungebildeten im Haus, wo man sich freut.5 Besser, die Mahnrede eines Gebildeten anhören, / als dem Gesang der Ungebildeten lauschen; (Spr 13,1; Spr 15,32)6 denn wie das Prasseln der Dornen unter dem Kessel, / so ist das Lachen des Ungebildeten. - Aber auch das ist Windhauch, denn:[2]7 Erpressung verblendet den Gebildeten / und Bestechung verdirbt den Verstand. (2Mo 23,8; 5Mo 16,19; Spr 12,1; Spr 15,27)8 Besser der Ausgang einer Sache als ihr Anfang, / besser Langmut als Hochmut. (1Kön 20,11; Hi 8,7; Spr 16,32; Spr 24,20)9 Hab keinen Missmut, sodass du dich ärgerst, / denn Ärger steckt in den Ungebildeten. - (Hi 5,2; Spr 12,16; Spr 22,24)10 Doch frag nicht: Wie kommt es, dass die früheren Zeiten besser waren als unsere? Denn deine Frage zeugt nicht von Wissen.11 Wissen ist so viel wert wie Erbbesitz, / es ist von Vorteil für die, welche die Sonne sehen; (Spr 3,14; Spr 16,16)12 denn wer sich im Schatten des Wissens birgt, der ist auch im Schatten des Geldes; / und der Vorteil des Könnens: Das Wissen erhält seinen Besitzer am Leben. - (Spr 3,1)13 Sieh das Tun Gottes! Denn: Wer kann geradebiegen, was er gekrümmt hat? (Pred 1,15; Jes 40,4; Jes 42,16)14 Am Glückstag erfreue dich deines Glücks und am Unglückstag sieh ein: Auch diesen hat Gott geschaffen, genau wie jenen, sodass der Mensch von dem, was nach ihm kommt, gar nichts herausfinden kann. (Hi 2,10; Pred 3,11; Sir 11,14; Sir 14,14)15 In meinen Tagen voll Windhauch habe ich beides beobachtet: Es kommt vor, dass ein gesetzestreuer Mensch trotz seiner Gesetzestreue elend endet, und es kommt vor, dass einer, der sich nicht um das Gesetz kümmert, trotz seines bösen Tuns ein langes Leben hat. (Hi 21,7; Ps 73,12; Pred 8,14; Pred 9,1)16 Halte dich nicht zu streng an das Gesetz und sei nicht maßlos im Erwerb von Wissen! Warum solltest du dich selbst ruinieren? (Pred 2,15; Lk 18,9)17 Entfern dich nicht zu weit vom Gesetz und verharre nicht im Unwissen: Warum solltest du vor der Zeit sterben? (Ps 1,1; Ps 119,1; Pred 3,2; Jes 3,10)18 Es ist am besten, wenn du an dem einen festhältst, aber auch das andere nicht loslässt. Wer Gott fürchtet, wird sich in jedem Fall richtig verhalten. (Spr 10,27)19 Das Wissen ist für den Gebildeten ein stärkerer Schutz / als zehn Machthaber zusammen, / die in der Stadt geherrscht haben. - (Spr 21,22; Spr 24,5; Pred 9,16)20 Doch gibt es auf der Erde keinen einzigen Menschen, der so gesetzestreu wäre, dass er stets richtig handelt, ohne je einen Fehler zu begehen. (1Kön 8,46; Hi 4,17; Hi 15,14; Ps 14,3; Ps 51,7; Ps 143,2; Röm 1,18; Röm 5,12; 1Joh 1,8; Sir 26,29)21 Hör auch nicht auf all die Worte, die man so sagt! Denn niemals wirst du einen Untergebenen über dich schimpfen hören22 und doch bist du dir bewusst, dass auch du sehr oft über andere geschimpft hast. (Mt 7,3)23 Auf allen Wegen habe ich es mit dem Wissen versucht. Ich habe gesagt: Ich will lernen und dadurch gebildet werden. Aber das Wissen blieb für mich in der Ferne. (Hi 28,1; Bar 3,15)24 Fern ist alles, was geschehen ist, / und tief, tief versunken - wer könnte es wiederfinden? (Pred 1,11; Pred 3,11)25 So habe ich, genauer: mein Verstand, mich umgestellt. Ich wollte forschend und suchend erkennen, was dasjenige Wissen wirklich ist, das Einzelbeobachtungen zusammenrechnet. Ferner wollte ich erkennen, ob Gesetzesübertretung mit mangelnder Bildung und Unwissen mit Verblendung zusammenhängt. (Pred 1,17)26 Immer wieder finde ich die Ansicht, stärker als der Tod sei die Frau. Denn: Sie ist ein Ring von Belagerungstürmen / und ihr Herz ist ein Fangnetz, / Fesseln sind ihre Arme. Wem Gott wohlwill, der kann sich vor ihr retten, / wessen Leben verfehlt ist, wird von ihr eingefangen. (Ri 16,4; Spr 2,16; Spr 5,2; Spr 18,22; Spr 22,14; Spr 31,10; Pred 2,26)27 Aber sieh dir an, was ich, Beobachtung um Beobachtung, herausgefunden habe, sagte Kohelet, bis ich schließlich das Rechenergebnis fand. (Pred 1,2; Pred 12,8)28 Was ich immer wieder suchte, aber nicht bestätigt gefunden habe: Unter Tausenden habe ich nur einen einzigen Menschen gefunden, / eine Frau habe ich unter ihnen allen nicht gefunden. (Hl 3,1; Hl 5,6; Sir 6,6)29 Sieh nur, was ich gefunden habe: Gott hat die Menschen recht gemacht, / sie aber haben sich in allen möglichen Berechnungen versucht. (1Mo 1,26)