Prediger 8

VOLXBIBEL

von SCM Verlag
1 Was die Regierung sagt, sollte man auch tun Wer hat Ahnung? Wer hat es drauf, Fakten auszulegen? Wenn Menschen viel kapiert haben, dann haben sie eine gute Ausstrahlung und lächeln, anstatt nur finster aus der Wäsche zu schauen.2-3 Ich sag noch mal was: Hör auf das, was der Präsident anordnet, aber wenn du was in Gottes Namen schwören sollst, dann mach langsam und denk erst mal darüber nach. Sei immer mit Gott unterwegs. Zieh nicht irgendetwas durch, wenn du feststellst, dass das Ding eventuell nach hinten losgehen könnte. Präsidenten ziehen in der Regel ihre Entscheidungen durch, die sie mal getroffen haben.4 Der Präsident hat die Macht im Land. Wenn er etwas will, kann er das auch durchsetzen. Wer geht denn schon zum Präsidenten und sagt: „Ey, Mann, was machst du da für ’nen Schwachsinn?“5 Wer die Gesetze von Gott durchzieht, hat noch nie eine miese Aktion gebracht. Wer schlau drauf ist, der weiß genau, wie man sich zu welchem Zeitpunkt am besten verhalten muss.6 Es gibt für jedes Projekt und für jede Sache auch den richtigen Zeitpunkt, wann sie umgesetzt werden und passieren sollen. Und dann weiß man auch, wie man sich richtig verhält. Es gibt aber auch immer etwas, was jeden Menschen belastet: Er baut ständig Mist.7 Denn der Mensch kennt die Zukunft nicht, er hat keine Ahnung, was alles noch abgehen wird. Wer sollte ihm das auch erzählen?8 Das ist genauso wie mit dem Wind. Den kann man auch nicht kontrollieren. Übrigens kann auch keiner darüber bestimmen, an welchem Tag er sterben muss. Es gibt ja auch im Krieg nicht den Fall, dass ein Soldat ohne Grund plötzlich entlassen wird. Wer Mist gebaut hat, muss auch dafür bezahlen.9 Diese ganzen Dinge habe ich beobachtet, ich habe mich damit beschäftigt, was jeden Tag in der Welt so abgeht. Menschen haben Macht über Menschen, und die Schwächeren gehen dabei oft kaputt.10 Genauso hab ich beobachtet, wie Menschen, die keinen Bock auf Gott haben, ein fettes Begräbnis bekamen, mit Gottesdienst und allem Drum und Dran. Aber andere, die immer korrekt gelebt hatten, wurden aus der Kirche rausgeschmissen, und als sie tot waren, hatte man sie schnell wieder vergessen. Also kann man auch hier mal wieder sagen: Es ist alles eh für den Arsch.11 Wenn Menschen, die miese Verbrechen begehen, noch nicht mal anständig bestraft werden, kommen andere auch auf die Idee, miese Dinger zu drehen.12 Einige haben echt schon die fiesesten Sachen gebracht und leben immer noch fröhlich vor sich hin. Trotzdem weiß ich natürlich auch, dass es den Leuten, die immer Respekt vor Gott hatten, auch gut gehen wird.13 Wer Sachen macht, die Gott nicht so geil findet, dem wird es auf Dauer auch nicht gut gehen. So einer wird nur kurz leben, und er wird im Dunkeln sein, weil er keinen Respekt vor Gott hatte.14 Aber Folgendes passiert auch auf der Welt: Es gibt Leute, die korrekt leben, aber denen es so geht, als würden sie die ganze Zeit Mist bauen. Und es gibt Leute, die total unkorrekt leben, denen geht es so gut, wie es eigentlich den Korrekten gehen müsste. Auch das ist letztendlich für den Arsch.15 Ich finde es voll gut, wenn man sich am Leben freuen kann. Es gibt doch nichts Besseres als ein leckeres Essen und was Gutes zu trinken. Das sind so Sachen, die den Alltag erleichtern und dabei helfen, die Aufgaben zu erledigen, die Gott einem gegeben hat.16 Dann hab ich auch noch mal untersucht, was man davon eigentlich hat, weise, schlau und abgeklärt zu sein. Was bringt es einem, zu kapieren, was auf der Erde alles so abgeht? Der Mensch ist ja eigentlich 24 Stunden lang damit beschäftigt zu arbeiten.17 Schließlich hab ich mal darüber nachgedacht, was Gott alles gemacht hat. Und da wurde mir klar, dass das alles viel zu krass für einen Menschen ist; wie soll einer das in sein Hirn kriegen können? Wie sehr er auch forscht, studiert, Versuche macht, Bücher liest usw., es wird nie reichen, um wirklich alles zu kapiern. Und selbst wenn der nächste Physiknobelpreisträger oder sonst ein schlauer Heini behauptet, dass er alles wisse, dann lügt er einfach, weil das gar nicht geht.

Prediger 8

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk
1 Wer ist hier gebildet? Wer versteht es, ein Wort zu deuten? Das Wissen eines Menschen macht seine Miene strahlend / und seine strengen Züge lösen sich. - (Spr 16,13; Pred 2,14)2 Ich dagegen sage: Achte auf die Befehle des Königs, und zwar im Hinblick auf den vor Gott geleisteten Eid! (2Mo 22,10; 2Sam 21,7; 1Kön 2,43)3 Entferne dich nicht hastig aus seiner Gegenwart und versteife dich nicht auf eine Sache, wenn sie schlimm auszugehen droht! Denn alles, wozu er sich entscheidet, setzt er auch durch. (Spr 20,2; Pred 10,4)4 Hinter dem Wort des Königs steht nun einmal die Macht. Wer also kann ihm sagen: Was tust du? (Hi 9,12)5 Wer auf das Gebot achtet, den trifft nichts Schlimmes, / der Verstand des Gebildeten weiß die rechte Zeit. - (Spr 19,16; Spr 28,5; Pred 3,1)6 Allerdings: Es gibt die rechte Zeit für jedes Geschehen und: Schlimmes Geschick lastet häufig auf dem Menschen und: (Pred 3,1; Pred 6,1)7 Er weiß nicht, was geschehen wird. / Wie es geschehen wird - wer verkündet es ihm? (Pred 6,12; Jes 41,22)8 Es gibt keinen Menschen, der Macht hat über den Wind, / sodass er den Wind einschließen könnte. Es gibt keine Macht über den Sterbetag. / Es gibt im Krieg keinen Urlaub. / Selbst ein Gesetzesbruch kann die Gesetzesbrecher nicht retten. (Spr 30,4; Pred 9,12)9 All dies habe ich beobachtet und ich achtete auf alles, was unter der Sonne getan wurde: Es gibt eine Zeit, da der Mensch Macht hat über einen Menschen, diesem zu schaden. (Pred 1,13)10 Sodann habe ich beobachtet, wie Menschen, die das Gesetz übertreten hatten, ein Begräbnis erhielten, während andere, die recht getan hatten, entfernt von der heiligen Stätte umherirren und in der Stadt der Vergessenheit anheimfallen. Auch das ist Windhauch. (Hi 21,27; Jes 14,1)11 Wo keine Strafe verhängt wurde, / ist die Bosheit schnell am Werk. Deshalb wächst im Herzen der Menschen die Lust, Böses zu tun.12 Denn: Ein Sünder kann hundertmal Böses tun / und dennoch lange leben. (Hi 21,7; Ps 37,17; Spr 10,27)13 Freilich kenne ich das Wort: Denen, die Gott fürchten, wird es gut gehen, / weil sie sich vor ihm fürchten; dem, der das Gesetz übertritt, wird es nicht gut gehen / und er wird kein langes Leben haben, gleich dem Schatten, / weil er sich nicht vor Gott fürchtet. - (Pred 6,12)14 Doch es gibt etwas, das auf der Erde getan wurde und Windhauch ist: Es gibt gesetzestreue Menschen, denen es so ergeht, / als hätten sie wie Gesetzesbrecher gehandelt; und es gibt Gesetzesbrecher, / denen es so ergeht, / als hätten sie wie Gesetzestreue gehandelt. Ich schloss daraus, dass auch dies Windhauch ist. (Ps 73,2; Pred 7,15; Jer 12,1)15 Da pries ich die Freude; denn es gibt für den Menschen kein Glück unter der Sonne, es sei denn, er isst und trinkt und freut sich. Das soll ihn begleiten bei seiner Arbeit während der Lebenstage, die Gott ihm unter der Sonne geschenkt hat. (Pred 2,10)16 Als ich mir vorgenommen hatte zu erkennen, was Wissen wirklich ist, und zu beobachten, welches Geschäft eigentlich auf der Erde getätigt wurde, da sah ich ein, dass der Mensch, selbst wenn er seinen Augen bei Tag und Nacht keinen Schlaf gönnt, (Ps 1,2; Pred 2,23; Pred 3,11; Pred 8,8; Pred 11,5; Hl 3,1; Sir 18,5)17 das Tun Gottes in seiner Ganzheit nicht wiederfinden kann, das Tun, das unter der Sonne getan wurde. Deshalb strengt der Mensch, danach suchend, sich an und findet es doch nicht wieder. Selbst wenn der Gebildete behauptet, er erkenne - er kann es doch nicht wiederfinden.