Psalm 78 | VOLXBIBEL :: ERF Bibleserver

VOLXBIBEL

Gott war da

1 Von Asaf, zum Aufs-Sofa-Bügeln und Nachgrübeln. Mein Volk, pass auf, was ich euch tu nun kund, hängt eure Lauscher an meinen Mund. 2 Denn den mach ich jetzt auf und erzähl euch das mal breit. Es geht um Geschichten und Rätsel aus uralter Zeit. 3 Was wir gehört haben, weil’s unsere Väter uns gaben, 4 wollen, nein, müssen wir eben an die nächste Generation weitergeben. Nämlich die Macht und großen Taten von Gott, unserm Herrn, und natürlich auch seine Wunder. 5 Jakob bekam seine Gebote ins Herz. Israel das Gesetz, echt jetzt, kein Scherz. Denn das ist voll ernst, und unsere Väter sollten sich eilen, alles möglichst rasch ihren Kindern mitzuteilen. 6 Generation für Generation soll somit Gottes Weisungen checken. Auch die, die erst noch geboren werden, können sie so noch entdecken. Also, Jungs und Mädels, lasst es krachen. Ihr könnt für immer und ewig so weitermachen. 7 Sie alle sollen voll und ganz auf Gott vertrauen und auf das, was er getan hat und heute noch tut, schauen. Was er ihnen sagt, daran sollen sie sich halten 8 und nicht so ’nen Mist bauen wie ihre Alten, die sich Gott widersetzten und widerstrebten und lieber so, wie sie wollten, lebten. 9 Die Typen aus Efraim hatten echt gute Schützen, aber im Kampf kamen sie trotzdem ins Schwitzen. 10 Weil die Beziehung zu Gott war nicht mehr erbeten, und sein Gesetz hatten sie nur noch mit Füßen getreten. 11 Gottes Taten – vergessen! Gottes Wunder – vergessen! Aus den Augen, aus dem Sinn! 12 Wenigstens sahen ihre Vorfahren noch hin. Wie? Wann? Na dann, als Gott Wunder tat in Ägypten im Gebiet von Zoan. 13 Er teilte das Meer, und sie kamen davon, denn das Wasser hielt wie eine Mauer aus Stahlbeton. 14 Er leitete sie mit einer Wolke, so kamen sie am Tag gut voran, und in der Nacht mit Feuer, weil man da keine Wolke sehen kann. 15 Er spaltete die Felsen in der trockenen Wüste, darauf stand ihnen das Wasser gleich bis zur Büste. 16 Voll oberkrass, plötzlich Wasser überall. Nein, kein Rinnsaal, sondern ein kleiner Niagarafall. 17 Trotzdem bauten sie weiter Mist gegen Gott und führten einen Streit mit ihm vor Ort. 18 Ja, sie forderten ihn eigentlich direkt heraus. Denn jetzt wollten sie was Gescheites zu essen im Haus. 19 So fragten sie Gott schon früh am Morgen, kann er uns überhaupt Leckereien besorgen? 20 Okay, den Fels hat er geteilt, und das Wasser ist herausgeeilt. Aber kann er uns geben in unserer Not ein Steak medium und getoastetes Brot? 21 Als Gott das dann hörte, war er echt sauer, und sein Zorn war deswegen auch nicht nur ein lauer. Sondern ungeheuer und kam über Israel wie zerstörendes Feuer. 22 Weil sie einfach nicht auf ihn schauten, nicht auf ihn bauten. 23 Doch Gott ist so drauf und machte trotz all dem Gemotze die Versorgungsklappen des Himmels weit auf. Sozusagen „drive in“. 24 Denn er schickte das Manna direkt zu ihnen hin. Warf Unmengen genau vor ihre Füße. 25 Und sie aßen Engelsfood in all seiner Süße, bis sie waren pappsatt. 26 Dann gingen plötzlich Ost- und Südwind voll ab. 27 Und brachten ihnen ohne Break zum Engelstoast das medium Steak. 28 Mitten in ihr Lager rein, echt viel zu viel, 29 sie warn gemästet wie ein Schwein. Was sie wollten, kriegten sie. 30 Doch zufrieden waren sie nie. Noch immer platt vom Essensschauer, 31 wurde Gott aufs Neue sauer. Und tötete nach dem Geschlemmer junge Krieger, starke Männer. 32 Doch Mist bauten sie wieder, seine Wunder waren für sie wie nie da. 33 Da ließ Gott ihr Leben ohne Sinn verstreichen. Angst schlich sich ein, ließ sie erbleichen. 34 Nur in Zeiten von Tod, großer Not und Bankrott gingen sie wieder auf die Suche nach Gott. 35 Dann erinnerten sie sich wieder ganz recht und klug an Gott und wie er sie beschützte und aus der Gefangenschaft trug. 36 Doch sie belogen Gott, betrogen Gott. 37 Weil ihr Vertrauen zu ihm war einfach fort. Der Bund, der mal mit Gott geschlossen, wurde in den Wind geschossen. 38 Aber Gott blieb voll Liebe und gab ihnen keine Hiebe. Gab seiner Wut keinen Raum, hielt sie lieber im Zaum. 39 Er wusste ja, wie vergänglich sie sind. Heute Kind, morgen alt und dann weg wie der Wind. 40 Die Stirn, wie oft haben sie sie ihm geboten? Wie oft verletzten sie Gott im Himmel oben, während sie da in der Wüste waren? 41 Wie oft haben sie ihn beleidigt und angefahren? 42 Ja, einfach vergessen, wie er sie befreite und vertrat ihre Interessen. 43 Er hat Wunder in Ägypten getan, geografisch korrekt gesehen war es in Zoan. 44 Flüsse und Bäche verwandelte er in Blut, sie konnten nicht mehr daraus trinken, weil Bluttrinken geht eben nicht so gut. 45 Er jagte Insekten über sie, die sie plagten, und auch Frösche, sodass sie sich fragten: „Alter, was geht?“ 46 Auch für ihre Ernte kam jede Hilfe zu spät. Denn Heuschreckenschwärme sind darüber hergefall’n. 47 Und Hagel knallte voll in die Weinstöcke rein. Zermetzelte auch Feigenbäume 48 und das Vieh und deren Lebensräume. 49 Sein Zorn auf die Ägypter war echt riesengroß, deswegen schickte er Todesengel los. 50 Gott hielt seine Wut nicht mehr länger zurück, keine Bewahrung mehr, und die Pest, so was wie Aids, brach ihnen das Genick. 51 Er tötete von den Ägyptern jeden ältesten Sohn. 52 Dann führte er sein Volk in die Wüste davon. Und nach diesem Aufraffer war Gott selbst ihr Aufpasser. 53 Nun hatten sie keine Angst mehr, denn Gott höchstpersönlich ging ja vor ihnen her. Doch ihre Feinde und Verfolger starben alle im Meer. 54 Jetzt führte er sein Volk in das ganz besondere Land. Bis an den Berg Zion, den Gott als sein Heiligtum ernannt hat. 55 Dann machte er die Völker dort platt. Ihr Land verteilte er unter Israels Stämmen, und sie durften in den Häusern dort wohnen, sich wohlfühlen und schlemmen. 56 Doch wieder mal war ihnen Gott bald egal. Wollten von seinen Geboten überhaupt nichts mehr wissen und taten Gott damit ganz gewaltig dissen. 57 Drehten ihm einfach den Rücken zu und sagten, wie schon ihre Vorfahren: „Lass uns bloß in Ruh!“ Sie waren so unzuverlässig wie ein „No-Name“-Tempo oder eine Billigwindel, und man schafft es nicht aufs Klo. 58 Dann bauten sie an vielen Orten Tausende Anbetungspforten für fremde Götter. War ja klar, dass Gott da wieder sauer war. 59 Ja, so sauer sogar, dass er sie diesmal nicht mehr wollte hinbiegen und ließ Israel diesmal einfach links liegen. 60 Kurzum verließ Gott seinen Tempel. Aus dem Zelt, also von dem Ort, wo er den Menschen nahe war, ging er einfach fort. 61 Er hatte auch nicht eingegriffen, keine Helfer hergepfiffen, lediglich nur zugeschaut, wie die Bundeslade geklaut worden war. Vom Feind verschleppt, von hier nach da. 62 Als Gott voller Zorn dann so ausstieg, verweigerte er seinem Volk jeden Sieg, deswegen starben die meisten im Krieg. 63 Junge Männer, vom Feuer einfach so umgehauen. Plötzlich niemand mehr da, der entjungfert die Jungfrauen. 64 Die ganze Welt war verkehrt. Priester starben durchs Schwert. Und die Witwer und Witwen konnten nicht einmal die Totenklage anstimmen. 65 Doch von dem einen auf den anderen Moment stand Gott auf, als hätte er nur kurz gepennt. Er stand da wie ein Krieger, und zwar ein starker, bei dem vielleicht der Suff gestern bisschen arg war. 66 Machte dann aber nicht ewig rum. Die Feinde mussten weg. Also haute er sie einfach um. Zog sie durch den Dreck. 67 Josefs Nachkommen ließ er fallen, so machte er es auch mit allen vom Stamm Efraim. 68 Gottes Herz zog es zu Juda nur hin, dem Berg Zion, dem seine Liebe gehört. 69 Dort baute er sein Heiligtum, ungestört. Fest, hoch und unkaputtbar, so wie die Erde, so steht es da. 70 Direkt aus der Weide heraus wählte Gott David als Diener nun aus. 71 Eben noch luschiger Schafe-Aufpasser, plötzlich ein Präsident, und was für ein krasser. Nämlich nicht über ein Land, das wenig gezählt hat, sondern über das Volk, das Gott selbst erwählt hat. 72 Und David regierte mit kluger Hand, aufrichtig, ehrlich, und mit viel Verstand.

English Standard Version

von Crossway

Tell the Coming Generation

A Maskil of Asaph.

1 Give ear, O my people, to my teaching; incline your ears to the words of my mouth!^[1] (Jes 51,4) 2 I will open my mouth in a parable; I will utter dark sayings from of old, (4Mo 21,27; Ps 49,4; Mt 13,35) 3 things that we have heard and known, that our fathers have told us. (Ps 44,1) 4 We will not hide them from their children, but tell to the coming generation the glorious deeds of the LORD, and his might, and the wonders that he has done. (2Mo 12,26; 2Mo 12,27; 2Mo 13,8; 2Mo 13,14; 5Mo 11,19; Jos 4,6; Jos 4,7; Hi 15,18; Ps 78,11; Joe 1,3)

2Mo 12,262Mo 12,272Mo 13,82Mo 13,145Mo 11,19Jos 4,6Jos 4,7Hi 15,18Ps 78,11Joe 1,3

5 He established a testimony in Jacob and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers to teach to their children, (Ps 19,7; Ps 81,5; Ps 147,19) 6 that the next generation might know them, the children yet unborn, and arise and tell them to their children, (Ps 78,4; Ps 102,18) 7 so that they should set their hope in God and not forget the works of God, but keep his commandments; (Ps 77,12; Ps 105,45) 8 and that they should not be like their fathers, a stubborn and rebellious generation, a generation whose heart was not steadfast, whose spirit was not faithful to God. (2Mo 32,9; 2Mo 33,3; 5Mo 9,7; 5Mo 9,24; 5Mo 31,27; 2Kön 17,14; 2Chr 30,7; Hi 11,13; Ps 78,37; Jer 5,23; Hes 20,18)

2Mo 32,92Mo 33,35Mo 9,75Mo 9,245Mo 31,272Kön 17,142Chr 30,7Hi 11,13Ps 78,37Jer 5,23Hes 20,18

9 The Ephraimites, armed with^[2] the bow, turned back on the day of battle. (Ps 78,57) 10 They did not keep God’s covenant, but refused to walk according to his law. (2Kön 17,15) 11 They forgot his works and the wonders that he had shown them. (Ps 78,4; Ps 106,13) 12 In the sight of their fathers he performed wonders in the land of Egypt, in the fields of Zoan. (2Mo 7,1; 4Mo 13,22; Ps 72,18; Ps 78,43; Jes 19,11; Jes 19,13; Hes 30,14)

2Mo 7,14Mo 13,22Ps 72,18Ps 78,43Jes 19,11Jes 19,13Hes 30,14

13 He divided the sea and let them pass through it, and made the waters stand like a heap. (2Mo 14,21; 2Mo 15,8; Ps 136,13) 14 In the daytime he led them with a cloud, and all the night with a fiery light. (Ps 105,39) 15 He split rocks in the wilderness and gave them drink abundantly as from the deep. (2Mo 17,6; Ps 78,20; Ps 105,41; Ps 114,8; Jes 48,21)

2Mo 17,6Ps 78,20Ps 105,41Ps 114,8Jes 48,21

16 He made streams come out of the rock and caused waters to flow down like rivers. (4Mo 20,8; 4Mo 20,10; 4Mo 20,11) 17 Yet they sinned still more against him, rebelling against the Most High in the desert. (5Mo 9,22; Ps 78,40; Jes 63,10) 18 They tested God in their heart by demanding the food they craved. (5Mo 6,16; Ps 78,41; Ps 95,9; Ps 106,14; 1Kor 10,9)

5Mo 6,16Ps 78,41Ps 95,9Ps 106,141Kor 10,9

19 They spoke against God, saying, “Can God spread a table in the wilderness? (2Mo 16,3; 4Mo 11,4; 4Mo 20,3; 4Mo 21,5; Ps 23,5)

2Mo 16,34Mo 11,44Mo 20,34Mo 21,5Ps 23,5

20 He struck the rock so that water gushed out and streams overflowed. Can he also give bread or provide meat for his people?” (Ps 78,15) 21 Therefore, when the LORD heard, he was full of wrath; a fire was kindled against Jacob; his anger rose against Israel, (4Mo 11,1) 22 because they did not believe in God and did not trust his saving power. (Ps 78,32; Ps 78,37) 23 Yet he commanded the skies above and opened the doors of heaven, (1Mo 7,11; Mal 3,10) 24 and he rained down on them manna to eat and gave them the grain of heaven. (2Mo 16,4; Ps 105,40; Joh 6,31) 25 Man ate of the bread of the angels; he sent them food in abundance. (Ps 78,29; Ps 103,20) 26 He caused the east wind to blow in the heavens, and by his power he led out the south wind; (4Mo 11,31) 27 he rained meat on them like dust, winged birds like the sand of the seas; (1Mo 13,16; 1Mo 22,17) 28 he let them fall in the midst of their camp, all around their dwellings. (2Mo 16,13; 4Mo 11,31) 29 And they ate and were well filled, for he gave them what they craved. (4Mo 11,4; 4Mo 11,19; 4Mo 11,20; 4Mo 11,34)

4Mo 11,44Mo 11,194Mo 11,204Mo 11,34

30 But before they had satisfied their craving, while the food was still in their mouths, (4Mo 11,33; Hi 20,23) 31 the anger of God rose against them, and he killed the strongest of them and laid low the young men of Israel. (Ps 78,63; Jes 10,16) 32 In spite of all this, they still sinned; despite his wonders, they did not believe. (4Mo 14,1; 4Mo 14,11; 4Mo 16,1; 4Mo 17,1; Ps 78,22)

4Mo 14,14Mo 14,114Mo 16,14Mo 17,1Ps 78,22

33 So he made their days vanish like^[3] a breath,^[4] and their years in terror. (4Mo 14,29; 4Mo 14,35; 4Mo 26,64; 4Mo 26,65; Ps 39,5)

4Mo 14,294Mo 14,354Mo 26,644Mo 26,65Ps 39,5

34 When he killed them, they sought him; they repented and sought God earnestly. (Hos 5,15) 35 They remembered that God was their rock, the Most High God their redeemer. (2Mo 15,13; 5Mo 32,4; 5Mo 32,15; 5Mo 32,31; Ps 74,2)

2Mo 15,135Mo 32,45Mo 32,155Mo 32,31Ps 74,2

36 But they flattered him with their mouths; they lied to him with their tongues. (Jes 29,13; Jes 57,11; Hes 33,31) 37 Their heart was not steadfast toward him; they were not faithful to his covenant. (Ps 51,10; Ps 78,8) 38 Yet he, being compassionate, atoned for their iniquity and did not destroy them; he restrained his anger often and did not stir up all his wrath. (2Mo 34,6; 4Mo 14,20) 39 He remembered that they were but flesh, a wind that passes and comes not again. (1Mo 6,3; Hi 7,7; Hi 10,9; Ps 103,14)

1Mo 6,3Hi 7,7Hi 10,9Ps 103,14

40 How often they rebelled against him in the wilderness and grieved him in the desert! (Ps 78,17; Ps 106,14; Ps 107,11; Eph 4,30)

Ps 78,17Ps 106,14Ps 107,11Eph 4,30

41 They tested God again and again and provoked the Holy One of Israel. (Ps 18,1; Ps 71,22) 42 They did not remember his power^[5] or the day when he redeemed them from the foe, (Ri 8,34) 43 when he performed his signs in Egypt and his marvels in the fields of Zoan. (2Mo 4,21; 2Mo 7,3; 2Mo 11,9; 2Mo 11,10; Ps 12,1; Ps 105,27; Ps 106,22; Apg 7,36)

2Mo 4,212Mo 7,32Mo 11,92Mo 11,10Ps 12,1Ps 105,27Ps 106,22Apg 7,36

44 He turned their rivers to blood, so that they could not drink of their streams. (2Mo 7,17) 45 He sent among them swarms of flies, which devoured them, and frogs, which destroyed them. (2Mo 8,2; 2Mo 8,21) 46 He gave their crops to the destroying locust and the fruit of their labor to the locust. (2Mo 10,12) 47 He destroyed their vines with hail and their sycamores with frost. (2Mo 9,23) 48 He gave over their cattle to the hail and their flocks to thunderbolts. (2Mo 9,19) 49 He let loose on them his burning anger, wrath, indignation, and distress, a company of destroying angels. (2Mo 12,13; 2Mo 12,23; 2Sam 24,16) 50 He made a path for his anger; he did not spare them from death, but gave their lives over to the plague. 51 He struck down every firstborn in Egypt, the firstfruits of their strength in the tents of Ham. (2Mo 12,29; Ps 105,23; Ps 105,27; Ps 105,36; Ps 106,22; Ps 135,8; Ps 136,10)

2Mo 12,29Ps 105,23Ps 105,27Ps 105,36Ps 106,22Ps 135,8Ps 136,10

52 Then he led out his people like sheep and guided them in the wilderness like a flock. (Ps 77,20) 53 He led them in safety, so that they were not afraid, but the sea overwhelmed their enemies. (2Mo 14,13; 2Mo 14,19; 2Mo 14,20; 2Mo 14,27; 2Mo 14,28; 2Mo 15,10)

2Mo 14,132Mo 14,192Mo 14,202Mo 14,272Mo 14,282Mo 15,10

54 And he brought them to his holy land, to the mountain which his right hand had won. (2Mo 15,17; Ps 68,16; Ps 74,2; Jes 11,9; Jes 57,13)

2Mo 15,17Ps 68,16Ps 74,2Jes 11,9Jes 57,13

55 He drove out nations before them; he apportioned them for a possession and settled the tribes of Israel in their tents. (Jos 23,4; Ps 44,2; Ps 135,12; Ps 136,21; Ps 136,22; Apg 13,19)

Jos 23,4Ps 44,2Ps 135,12Ps 136,21Ps 136,22Apg 13,19

56 Yet they tested and rebelled against the Most High God and did not keep his testimonies, (Ri 2,11; Ri 2,12; Ps 78,18; Ps 78,40)

Ri 2,11Ri 2,12Ps 78,18Ps 78,40

57 but turned away and acted treacherously like their fathers; they twisted like a deceitful bow. (Ps 78,9; Hos 7,16) 58 For they provoked him to anger with their high places; they moved him to jealousy with their idols. (3Mo 26,30; 4Mo 25,11; 5Mo 7,5; 5Mo 7,25; 5Mo 12,2; 5Mo 12,3; 5Mo 31,29; 5Mo 32,16; 5Mo 32,21; Ri 2,12; 1Kön 11,7; 1Kön 12,31; Hes 20,28)

3Mo 26,304Mo 25,115Mo 7,55Mo 7,255Mo 12,25Mo 12,35Mo 31,295Mo 32,165Mo 32,21Ri 2,121Kön 11,71Kön 12,31Hes 20,28

59 When God heard, he was full of wrath, and he utterly rejected Israel. (5Mo 3,26; Ps 78,62; Ps 106,40) 60 He forsook his dwelling at Shiloh, the tent where he dwelt among mankind, (Jos 18,1; 1Sam 4,11; Jer 7,12; Jer 7,14; Jer 26,6)

Jos 18,11Sam 4,11Jer 7,12Jer 7,14Jer 26,6

61 and delivered his power to captivity, his glory to the hand of the foe. (1Sam 4,21; Ps 63,2; Ps 96,6; Ps 132,8)

1Sam 4,21Ps 63,2Ps 96,6Ps 132,8

62 He gave his people over to the sword and vented his wrath on his heritage. (1Sam 4,10; Ps 78,59) 63 Fire devoured their young men, and their young women had no marriage song. (Ps 79,5; Ps 89,46; Jer 7,34) 64 Their priests fell by the sword, and their widows made no lamentation. (1Sam 4,11; Hi 27,15) 65 Then the Lord awoke as from sleep, like a strong man shouting because of wine. (Ps 35,23; Ps 73,20) 66 And he put his adversaries to rout; he put them to everlasting shame. (Ps 40,14) 67 He rejected the tent of Joseph; he did not choose the tribe of Ephraim, (Ps 80,1; Ps 81,5) 68 but he chose the tribe of Judah, Mount Zion, which he loves. (Ps 87,2) 69 He built his sanctuary like the high heavens, like the earth, which he has founded forever. (1Kön 6,1) 70 He chose David his servant and took him from the sheepfolds; (1Sam 16,12; 1Sam 16,13) 71 from following the nursing ewes he brought him to shepherd Jacob his people, Israel his inheritance. (1Sam 10,1; 2Sam 5,2; 2Sam 7,8; Ps 28,9)

1Sam 10,12Sam 5,22Sam 7,8Ps 28,9

72 With upright heart he shepherded them and guided them with his skillful hand. (1Kön 9,4; Ps 77,20; Ps 101,2)