Psalm 58

VOLXBIBEL

von SCM Verlag
1 Und wieder, nach der Melodie von „Verdirb nicht“, ein Song von David: Plastikgöttern, Zauberei und Magie geb ich einen Megaarschtritt!2 Seid ihr wirklich gerecht, ihr Politiker, seid ihr fair und ehrlich?3 Ihr seid böse und schlecht und deshalb sehr gefährlich.4 Kaum geboren, sind sie schon auf der schiefen Bahn, erzählen Lügen und Geschichten, weil sie keine Liebe hab’n.5 Sie nehmen sich, was sie wollen, sagen nicht Bitte, nicht Danke. Sind gefährlich, weil sie Gift spritzen wie die Schlangen.6 Gott hat sie nicht bestimmt, sie haben sich selbst auserkoren. Wenn Gott mit ihnen sprechen will, stößt er auf taube Ohren.7 Und deshalb schlag ihnen die Zähne aus, nimm ihnen ihre Stimme, schalte sie ab wie einen Wecker, der nervig klingelt.8 Wenn er sich wehrt, zeige ihm deinen Zorn, Herr,9 er soll sich auflösen, als ob er nie geboren wär.10 Verbrenne ihn wie ein Feuer, das lodert und knistert. Reiß ihn von der Erde weg, so wie bei einem Twister.11 Wer gottmäßig drauf ist, freut sich, wenn er die Rache sieht, wenn das Blut des Gottlosen wie Wasser fließt.12 Und deshalb kann ich jedem hier freilich versichern: Gott ist auf der Erde der einzige Richter.

Psalm 58

English Standard Version

von Crossway
1 Do you indeed decree what is right, you gods?[1] Do you judge the children of man uprightly?[2]2 No, in your hearts you devise wrongs; your hands deal out violence on earth. (Ps 94,20)3 The wicked are estranged from the womb; they go astray from birth, speaking lies. (Ps 51,5; Jes 48,8)4 They have venom like the venom of a serpent, like the deaf adder that stops its ear, (5Mo 32,33; Ps 140,3)5 so that it does not hear the voice of charmers or of the cunning enchanter. (Jer 8,17)6 O God, break the teeth in their mouths; tear out the fangs of the young lions, O LORD! (Hi 4,10; Hi 29,17; Ps 3,7)7 Let them vanish like water that runs away; when he aims his arrows, let them be blunted. (Jos 7,5; Ps 64,3; Ps 112,10)8 Let them be like the snail that dissolves into slime, like the stillborn child who never sees the sun. (Hi 3,16; Ps 7,1)9 Sooner than your pots can feel the heat of thorns, whether green or ablaze, may he sweep them away![3] (Hi 27,21; Ps 118,12; Spr 10,25; Pred 7,6)10 The righteous will rejoice when he sees the vengeance; he will bathe his feet in the blood of the wicked. (5Mo 32,43; Hi 22,19; Ps 68,23)11 Mankind will say, “Surely there is a reward for the righteous; surely there is a God who judges on earth.” (1Mo 18,25; Hi 19,29; Ps 67,4; Ps 94,2; Pred 12,14; Jes 3,10)