Psalm 53

VOLXBIBEL

von SCM Verlag
1 Diese Verse kommen von David und sind zum Nachdenken.2 Nur Durchgeknallte denken: „Da ist kein Gott am Lenken!“ Du kannst sie getrost in die Tonne drücken, sie lachen über Gott, sehen in ihm ’nen alten Mann auf Krücken. Es gibt nicht einen von denen, die wirklich gut drauf sind.3 Gott sieht vom Universum runter auf sein „Menschenkind“. Und er versucht, jemanden zu finden, der mal den Schnall hat, der prall nach seinem Willen lebt und ihn auch mal was fragt.4 Aber sie gehen ab in Ätzkram, haben sich abgewandt, da gibt’s nicht einen, der nach Gottes Willen sein Leben plant.5 Haben die es denn nicht kapiert, die üble Sachen machen? Die mein Volk zum Frühstück fressen wie ein Hund den Knochen. Sie rechnen gar nicht mehr mit Gott und seinem Eingreifen.6 Aber jetzt kriegen sie Panikattacken, er wird sie einseifen. Gott wird die Feinde seiner Leute total vernichten, er sorgt dafür, dass sie nicht länger Reime dichten.7 Mann, Gott, wenn du jetzt kommen würdest vom Berg Zion, dein Volk wird jubeln und sich freuen vor dem Thron. Wenn du das Schicksal deines Volkes endlich wendest, dann steigt für uns die Party auch hier ohne Ende.

Psalm 53

English Standard Version

von Crossway
1 The fool says in his heart, “There is no God.” They are corrupt, doing abominable iniquity; there is none who does good.[1] (Ps 14,1)2 God looks down from heaven on the children of man to see if there are any who understand,[2] who seek after God.3 They have all fallen away; together they have become corrupt; there is none who does good, not even one.4 Have those who work evil no knowledge, who eat up my people as they eat bread, and do not call upon God?5 There they are, in great terror, where there is no terror! For God scatters the bones of him who encamps against you; you put them to shame, for God has rejected them. (3Mo 26,17; 3Mo 26,36; Ps 89,10; Ps 141,7; Spr 28,1; Jer 8,1; Jer 8,2; Hes 6,5)6 Oh, that salvation for Israel would come out of Zion! When God restores the fortunes of his people, let Jacob rejoice, let Israel be glad.